30 de diciembre de 2014 / 20:48 / hace 3 años

EEUU emite primera guía sobre qué petróleo puede ser exportado

2 MIN. DE LECTURA

WASHINGTON (Reuters) - El Gobierno del presidente Barack Obama tomó el martes medidas largamente esperadas que pueden elevar la cantidad de petróleo ligero procesado que puede ser vendido al exterior bajo una prohibición de cuatro décadas sobre las exportaciones de la mayoría del crudo doméstico.

La Oficina de Industria y Seguridad (BIS, por sus siglas en inglés) divulgó una guía redactada como preguntas y respuestas, en el primer esfuerzo del Gobierno para aclarar un tema que ha causado confusión y preocupación en los mercados energéticos por más de un año.

También da permiso a "algunas" compañías para embarcar crudo ligero tratado llamado condensado, pero no dio detalles sobre las aplicaciones privadas aprobadas.

Las compañías energéticas deben procesar el crudo en torres de destilación para exportarlo y no simplemente tratarlo sólo con reducción de presión a través del uso de tambores de vaporización que también son llamados calentadores y tratadores de crudo o separadores, dijo la BIS.

"El petróleo crudo procesado a través de dicho equipo permanece clasificado como petróleo crudo", y no se permite su exportación, de acuerdo con la guía del gobierno en la que había estado trabajando durante casi un año.

La incertidumbre sobre qué tipo de petróleo puede ser enviado al exterior ha frustrado a los participantes del mercado ya que la BIS, una oficina del Departamento de Comercio, permitió en privado en 2013 a una pequeña compañía, Peaker Energy, exportar crudo ligero mínimamente tratado llamado condensado.

La primavera boreal pasada, la BIS le dio permiso a través de cartas privadas a otras dos compañías para exportar condensado, Pioneer Natural Resources y Enterprise Products Partners.

(Para ver la guía de preguntas y respuestas en inglés: here)

Reporte de Timothy Gardner, con informe adicional de Jessica Resnick-Ault y Jonathan Leff en Nueva York; Editado en español por Manuel Farías

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below