19 de octubre de 2014 / 14:33 / en 3 años

Ministro alemán Schäuble quiere más inversiones pero sin añadir deuda

El ministro alemán de Finanzas, Wolfgang Schauble, habla con la prensa durante la reunión del FMI y el Banco Mundial en Washington. 11 de octubre de 2014. El ministro alemán de Finanzas, Wolfgang Schäuble, dijo a un diario el domingo que estaba a favor de aumentar la inversión y mejorar la competitividad en la primera economía de la zona euro, pero no en detrimento del objetivo de lograr el equilibrio presupuestario el año que viene.Mike Theiler

BERLÍN (Reuters) - El ministro alemán de Finanzas, Wolfgang Schäuble, dijo a un diario el domingo que estaba a favor de aumentar la inversión y mejorar la competitividad en la primera economía de la zona euro, pero no en detrimento del objetivo de lograr el equilibrio presupuestario el año que viene.

Una serie de datos macroeconómicos flojos y las expectativas de que el crecimiento se frene en Alemania han contribuido a unas jornadas de turbulencias en los mercados financieros y se han intensificado las presiones para que la cartera de Schäuble gaste más en autopistas, vías férreas, redes de banda ancha y de energía con el fin de estimular la expansión.

En una entrevista concedida al Welt am Sonntag, Schäuble dijo que las críticas que acusan al Gobierno de inversión insuficiente y falta de competitividad estaban justificadas, pero que Berlín estaba trabajando en los dos asuntos tanto a nivel europeo como nacional.

"Tenemos que invertir más y mejorar la competitividad. Tenemos que trabajar en ello, de forma rápida y concreta", dijo Schäuble.

"No va a ocurrir de un día para otro. Pero tenemos que trabajar en algunas cosas ahora, como la unión digital europea, la unión energética o el mantenimiento sostenible de nuestras infraestructuras", declaró.

Golpeada por el efecto de las crisis externas, la debilidad de la zona euro y la débil demanda interna, Alemania ha rebajado sus perspectivas de crecimiento para 2014 del 1,8 al 1,2 por ciento y las de 2015 del 2,0 al 1,3 por ciento.

Sin embargo, Schäuble, conocido por su línea dura en materia de disciplina presupuestaria, insistió en que Alemania no buscaría el crecimiento recurriendo al crédito y que su previsión sigue siendo lograr el equilibro financiero el año que viene por primera vez desde 1969.

"Debemos mantener lo que hemos prometido", dijo.

Reporte de Madeline Chambers. Traducido por Redacción de Madrid. Editado en español por Marion Giraldo

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below