13 de noviembre de 2015 / 17:13 / en 2 años

Aurubis espera cargos por refinación más altos el año próximo

Stefan Boel, miembro del comité ejecutivo de Aurubis, durante una entrevista con Reuters en Santiago, 7 de abril de 2014. Las mineras pagarían a las fundidoras al menos un 5 por ciento más en 2016 para convertir el concentrado del cobre en metal, debido a una mayor calidad del mineral y más suministro, dijeron a Reuters ejecutivos de Aurubis, la principal refinadora del metal de Europa. REUTERS/Eliseo Fernandez

LONDRES (Reuters) - Las mineras pagarían a las fundidoras al menos un 5 por ciento más en 2016 para convertir el concentrado del cobre en metal, debido a una mayor calidad del mineral y más suministro, dijeron a Reuters ejecutivos de Aurubis, la principal refinadora del metal de Europa.

Los cargos por tratamiento y refinación (TC/RC), que son los costos de procesar el mineral, están siendo abordados antes de un evento de la industria la semana próxima en Shanghái organizado por el Centro de Estudios del Cobre y la Minería (CESCO).

Las negociaciones sobre el TC/RC entre mineras y fundidoras comienzan en octubre y los contratos son usualmente acordados durante la semana de CESCO en noviembre.

Stefan Boel, miembro del comité ejecutivo de Aurubis, espera que las TC/RCs suban al menos un 5 por ciento en 2016.

“Para 2016 vemos más disponibilidad de concentrado, más concentrado a limpiar”, dijo Boel.

En contraste, las mineras y los operadores dicen que las fundidoras podrían terminar compitiendo por el negocio del procesamiento, un telón de fondo que limitaría los incrementos en los cargos de tratamiento.

Las mineras argumentan que habría una escasez de concentrado debido a condiciones climáticas adversas e interrupciones este año en países productores clave, como Chile y Zambia.

Editado en español por Lucila Sigal

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below