12 de agosto de 2015 / 16:13 / hace 2 años

Berlín se ilumina con obra de artista británico dedicada a la censura y el espionaje

3 MIN. DE LECTURA

Un empleado de galerí­a mira el "Fraunhofer Lines 001" de la serie "Fraunhofer Lines" de 2015 realizada por el artista británico James Bridle para la exhibición "The Glomar Response" en la Nome Gallery de Berli­n, Alemania, el 11 de agosto de 2015. El artista y activista británico James Bridle busca conmocionar a Alemania con una obra en la que explora los secretos más oscuros de los estados, las cortinas de humo y la omisión de información.Stefanie Loos

BERLÍN (Reuters) - El artista y activista británico James Bridle busca conmocionar a Alemania con una obra en la que explora los secretos más oscuros de los estados, las cortinas de humo y la omisión de información.

"La respuesta Glomar" de Bridle - expresión que se refiere a cuando con una respuesta ni se desmiente ni se confirma una información -, expuesta este mes en la recién abierta galería Nome de Berlín, resuena en un país donde las revelaciones del ex contratista de la Agencia Nacional de Seguridad estadounidense Edward Snowden causaron una ira generalizada.

El artista, de 34 años, que ya ha presentado sus trabajos en el museo Victoria and Albert de Londres este año, dio nombre a su primera exhibición en solitario en Alemania en alusión a un afirmación de la CIA durante la Guerra Fría indicando que no podía "confirmar ni desmentir" información sensible filtrada a un periodista.

La exhibición es una mezcla de impresiones generadas por computadora, proyecciones de cine y mapas y documentos clasificados.

"Simboliza la manera en que las tecnologías militares, el espionaje y la vigilancia han influido en todos los aspectos de la vida diaria", dijo Bridle a Reuters.

"Estamos trabajando en esa zona desconocida. Ahora puedes escuchar esta respuesta de tu consejo local", añadió.

Bridle presentó sus trabajos en Berlín mientras los medios anuncian que el fiscal jefe de Alemania ha estado investigando a periodistas por cargos de traición después de publicar planes para reforzar la vigilancia en las comunicaciones online.

Los cargos finalmente fueron retirados, pero el incidente dejó aflorar la persistente sensibilidad de los alemanes sobre la libertad de prensa y la vigilancia, junto a los recuerdos de la Stasi de la época comunista o la Gestapo nazi.

En su serie "Fraunhofer Lines", los bloques de colores y sombras se levantan contra los fuertemente censurados documentos gubernamentales, tales como el del Senado estadounidense sobre acusaciones de tortura en la base de Guantánamo en Cuba.

A su modo, Bridle explora las relaciones, plagadas de peligros, entre los estados y los que filtran información.

"Es la política de la luz", dice. "¿A quién se le permite ver qué, por qué y cómo? Los documentos se publican, lo que es una iluminación metafórica. Pero entonces están todos esos puntos negros".

La marca de Bridle está visible por todo Berlín en forma de una maqueta a tamaño real de un drone de ataque militar pintado en tiza en el céntrico distrito de Mitte. Con su "sombra de drone" intenta arrojar algo de luz en torno a misteriosas armas.

"Estas armas tienen un glamour oscuro para ellos, pero también sirven de resonancia para muchas cosas", dijo Bridle. "Cuando dibujé por primera vez uno a escala, me percaté de por qué son tan interesantes: su invisibilidad física y política".

"La respuesta Glomar" de Bridle estará en la Galería Nome de Berlín hasta el 5 de septiembre.

Traducido por Redacción de Madrid. Editado en español por Rodrigo de Miguel y Marion Giraldo

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below