Novela retirada sobre Mahoma encuentra nuevas editoriales

miércoles 3 de septiembre de 2008 19:09 GYT
 

NUEVA YORK (Reuters) - Editoriales de 10 países compraron los derechos de una novela sobre la joven novia del Profeta Mahoma luego de que una editorial estadounidense decidiera no publicar el libro temiendo que pudiera incitar a la violencia, dijo el miércoles la agente de la autora.

Random House, una rama de Bertelsmann AG, debía publicar "The Jewel of Medina," una primera novela de la periodista Sherry Jones, de 46 años, el 12 de agosto.

Random House se arrepintió, diciendo que había recibido un "consejo de precaución no sólo de que la publicación de este libro podría ser ofensiva para algunos en la comunidad musulmana, sino también que podría incitar actos de violencia por parte de un pequeño segmento radical."

Ahora se han llegado a acuerdos con otra editorial estadounidense tanto como con editoriales en Gran Bretaña, Brasil, Italia, Alemania, Rusia, España y otros países, dijo Natasha Kern, la agente literaria de Jones.

El miércoles, Martin Rynja de la casa editorial Gibson Square que ha comprado los derechos para Gran Bretaña, llamó a la novela "una historia de amor meticulosamente investigada del Profeta Mahoma."

Jones dijo a Reuters que un anuncio sería hecho la próxima semana sobre la editorial estadounidense.

No se ha dado una fecha formal para el lanzamiento del libro, pero Kern dijo que debería estar a la venta en librerías en gran parte de Europa y América del Norte para mediados de octubre.

(Reporte de Edith Honan, Editado en español por Juana Casas)