Falla cierra colisionador 'Big Bang' por dos meses.

sábado 20 de septiembre de 2008 21:16 GYT
 

Por Anne Richardson

GINEBRA (Reuters) - Una falla técnica forzó a científicos a cerrar la enorme máquina aceleradora de partículas construida para simular las condiciones del "Big Bang" al menos dos meses, dijeron el sábado.

La Organización Europea de Investigación Nuclear (CERN por su sigla en inglés) dijo que se había producido una filtración importante de helio el viernes dentro del túnel que alberga a la máquina más grande y más compleja que se haya hecho.

Solo 10 días atrás, los científicos habían celebrado el exitoso inicio del Gran Colisionador de Hadrones (LHC por su sigla en inglés) bajo la frontera franco-suiza, esperando que modernizara a la física moderna y descubriera secretos sobre el universo y sus orígenes.

Para resolver el problema, la máquina tendrá que ser calentada por encima de su temperatura de operaciones de menos 271,3 grados Celsius, dijo el portavoz James Gillies.

"Dado que la LHC es una máquina superconductora que funciona a temperaturas muy bajas, para acceder y repararla tenemos que calentarla, luego ir y repararla, y después enfriarla de nuevo, y ese es un proceso que probablemente lleve dos meses," dijo.

La organización dijo que estrictas regulaciones de seguridad aseguraban que no hubiese riesgo para la gente por la falla.

El proyecto ha tenido que trabajar duro para desestimar sugerencias de algunos críticos de que el experimento podría crear diminutos agujeros negros de intensa gravedad que podrían succionar a todo el planeta.

Desde que la máquina se inició a principios de este mes, los científicos han enviado con éxito haces de partículas alrededor del acelerador.   Continuación...