Natalie Cole reposa en casa tras complicaciones hepatitis C

jueves 2 de octubre de 2008 20:31 GYT
 

LOS ANGELES, EEUU (Reuters) - La cantante Natalie Cole reposa en su casa de Los Angeles tras haber sido hospitalizada en Nueva York el mes pasado, debido a una recaída en su batalla contra la hepatitis C, informó el jueves su portavoz.

La cantante de 58 año, ganadora del Grammy, canceló sus conciertos fijados para octubre y otras apariciones tras pasar casi una semana en el hospital en septiembre.

Pero su portavoz, Maureen O'Connor, dijo que Cole estaba considerando retomar parte de su agenda en noviembre.

"Ella (Cole) está de vuelta a su hogar y parece estar bastante bien", explicó la portavoz.

"La hepatitis C está bien controlada. Ella (Cole) necesitó diálisis renal pero eso no está relacionado con la hepatitis", añadió. Se espera que Cole pase la mayor parte de octubre descansando en la cama, añadió O'Connor.

Cole, cuya alta fue informada por el sitio en internet del programa de televisión "Entertainment Tonight", es la hija del legendario cantante Nat King Cole.

En julio, la cantante comentó que había sido diagnosticada con hepatitis C y que probablemente contrajo la enfermedad hepática tras el uso de drogas hace tres décadas.

Sus doctores dijeron que Cole estaba respondiendo bien al tratamiento pero que estaba sufriendo efectos secundarios incluyendo fatiga, dolores musculares y deshidratación.

La hepatitis C es una enfermedad a la sangre contagiosa que puede causar la inflamación del hígado y en, casos extremos, cáncer hepático. Usualmente se contrae por transfusiones con sangre contaminada o por la inyección o inhalación de drogas.

Cole ha ganado ocho premios Grammy en sus 30 años de carrera, que incluye discos como "Everlasting" y "Unforgettable ... With Love", en el cual canta un dueto con su fallecido padre gracias a la tecnología electrónica.

(Reporte de Jill Serjeant; Editado en español por Maria Pia Palermo)

 
<p>Foto de archivo de la cantante Natalie Cole durante la fiesta previa a los premios Oscar organizada por la revista Ebony en Hollywood, California, EEUU, 2 oct 2008. REUTERS/Mario Anzuoni/Files</p>