11 de febrero de 2009 / 17:49 / hace 9 años

RUGBY-Haka de All Blacks, protegido de explotación comercial

<p>El equipo de rugby de Nueva Zelanda presenta el baile haka antes de un partido contra Inglaterra en Londres, 29 nov 2009. El haka que la selecci&oacute;n de rugby de Nueva Zelanda hizo famoso al llevar a cabo antes de sus partidos fue devuelto el mi&eacute;rcoles a la tribu maor&iacute; cuyos ancestros lo inventaron, con el objetivo de protegerlo de la explotaci&oacute;n comercial.Eddie Keogh</p>

WELLINGTON (Reuters) - El haka que la selección de rugby de Nueva Zelanda hizo famoso al llevar a cabo antes de sus partidos fue devuelto el miércoles a la tribu maorí cuyos ancestros lo inventaron, con el objetivo de protegerlo de la explotación comercial.

Ka Mate, la versión escenificada por los All Blacks frente a sus rivales, fue concebida en el siglo XIX por el jefe de guerra de la tribu Ngati Toa, Te Rauparaha, luego de haber escapado de la muerte tras ser perseguido por sus enemigos.

El gobierno de Nueva Zelanda otorgó los derechos de propiedad intelectual de esa danza a la tribu el miércoles, como parte de un acuerdo para poner fin a las quejas de más de 160 años de historia.

Además, la tribu recibió 121 millones de dólares neozelandeses (63,72 millones de dólares estadounidenses) y también tierras en los extremos norte y sur de la isla que conforma el territorio de ese país.

Los Ngati Toa habían intentado varias veces en los últimos 10 años, aunque fallidamente, conseguir que su autoría del haka fuera reconocida para limitar el abuso comercial del mismo.

Las interpretaciones de la danza en campañas internacionales de publicidad provocaron indignación entre los maoríes, quienes acusaban el despojo del verdadero significado cultural.

En el 2006, la fábrica de automóviles Fiat lanzó un anuncio publicitario que mostraba a una mujer italiana interpretando el haka, una danza que sólo les está permitida a los hombres.

En tanto, en el 2007, una panadería realizó un comercial animado con hombres con forma de galletas llevándolo a cabo.

Aunque los Ngati Toa protegerán el haka de "usos inapropiados", el primer ministro de Nueva Zelanda, John Key, dijo que no esperaba que la tribu fuera a exigir regalías por su interpretación, particularmente para con los All Blacks.

"Sería inaceptable para la Corona que hubiese cargos contra los neozelandeses o una restricción a ellos para realizar la rendición del Ka Mate", manifestó Key.

"Ellos (los All Blacks) son nuestro equipo nacional y han llevado a cabo la danza por mucho tiempo. No me parece que eso tenga que ver con algo comercial", agregó.

Reporte de Greg Stutchbury en Melbourne; editado en español por Javier Leira

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below