Twitter se culturiza con una interpretación del Ulises

miércoles 17 de junio de 2009 08:37 GYT
 

NUEVA YORK (Reuters) - Twitter, la red social favorita de algunos famosos, se volvió intelectual y decidió homenajear al escritor James Joyce con una interpretación de la famosa novela "Ulises", publicada en 1922.

Dos entusiastas del "Ulises", el diseñador de videojuegos Ian Bogost, del Instituto de Tecnología de Georgia, y su colega Ian McCarthy, querían utilizar la página web con un interés cultural en lugar de usarla sólo como un servicio que permite a los usuarios enviarse mensajes de 140 caracteres, conocidos como "tweets".

Entonces se les ocurrió la ida de recrear un capítulo del "Ulises" en Twitter.

Eligieron el capítulo 10, "Wandering Rock", que es famoso por mostrar los acontecimientos entrelazados de 19 personajes que recorren el centro de Dublín haciendo sus tareas diarias.

Bogost y McCarthy registraron a 54 de los personajes de la novela como usuarios de Twitter y adaptaron el capítulo en una larga serie de declaraciones realizadas en primera persona, utilizando un software creado especialmente para automatizar una representación.

El 16 de junio o "Bloomsday", el día en que tiene lugar la acción en 1904, estos personajes enviaron 'tweets' sobre lo que estaban haciendo en el momento correcto de la ficción.

Bogost dijo que todo salió sin inconvenientes, pese a unos pocos problemas técnicos que hicieron que algunos personajes no pudieran participar.

"Creo que el proyecto arroja una nueva luz sobre Twitter al mezclar actividades habituales con estos personajes de hace un siglo", dijo Bogost en su blog www.bogost.com.

"Como uso literario a largo plazo de Twitter, desde luego es una opción viable e interesante", agregó.

Cada año, se celebra en Irlanda -país natal de Joyce- y en otras partes angloparlantes en el mundo el "Bloomsday", con seguidores y expertos en Joyce recreando los pasos de los personajes de la célebre novela.

(Reporte de Belinda Goldsmith; traducido por Redacción Madrid, editado por Hernán García)