29 de enero de 2010 / 23:17 / en 8 años

Cantante de R&B Etta James, hospitalizada por infección

Por Steve Gorman

<p>Foto de archivo de 2006 de la cantante estadounidense Etta James actuando en el New Orleans Jazz and Heritage Festival. REUTERS/Lee Celano</p>

LOS ANGELES (Reuters) - La cantante de R&B ganadora de tres premios Grammy Etta James ha estado hospitalizada por alrededor de una semana cerca de su casa en el sur de California para ser tratada por varios males, incluyendo una infección al torrente sanguíneo, dijo el viernes su hijo.

La estrella de 72 años, conocida por su exitosa balada “At Last”, enfermó luego de ingresar a un centro de desintoxicación hace un mes por su adicción a los analgésicos y automedicación, declaró a Reuters Donto James.

Dado que su condición empeoró, la cantante fue trasladada a una residencia de salud y luego al Riverside Community Hospital, cerca de su casa en el este de Los Angeles, indicó.

“Ella ha librado una batalla bastante grande”, dijo Donto James, su hijo mayor.

La artista está recibiendo tratamiento por una serie de enfermedades, incluyendo sepsis, una infección potencialmente fatal en el torrente sanguíneo, que en su caso se cree que comenzó por una infección del tracto urinario, dijo su hijo.

James aseveró que la enfermedad pudo haber reaparecido después de que presentara una infección alrededor de abril, cuando cantó por última vez “Al Last” en el programa de ABC “Dancing With the Stars”.

Donto James, quien tocó para la banda de su madre y dirige un centro de recuperación en Riverside, dijo que la cantante también está sufriendo de dificultades del habla.

Además aseguró que los doctores en el hospital de Riverside están planeando dar de alta “muy pronto” a James y transferirla a un centro de reposo para que sea asistida constantemente. Donto James no está seguro de que su madre esté lo suficientemente bien como para ser enviada a casa.

Con temas como “The Wallflower” y “Good Rockin’ Daddy”, la ganadora de tres premios Grammy fue una figura clave en los primeros años del rock ‘n’ roll. Fue ingresada al Salón de la Fama del Rock and Roll Hall en 1993, aunque se diversificó durante su larga carrera al blues, el soul y el R&B.

James ha tenido numerosos altibajos en su carrera y vida personal, luchando con la obesidad y una adicción a la heroína. En el 2003 fue sometida a una cirugía de by-pass gástrico y perdió cerca de 100 kilos.

Editado en español por Marion Giraldo

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below