Intérpretes australianos de "Down Under" acusados de plagio

jueves 4 de febrero de 2010 09:30 GYT
 

Por Rob Taylor

CANBERRA (Reuters) - La banda australiana ganadora de un premio Grammy Men at Work podría verse obligada a pagar millones de dólares de indemnización luego de que una corte fallara que su famoso éxito de la década de 1980, "Down Under", fue tomado de una conocida canción tradicional.

"Down Under" se convirtió en el himno de facto para los australianos y fue un gran éxito en los ranking estadounidenses, con letras estrafalarias acerca de las pastas para untar "Vegemite" y turistas drogados.

Pero la Corte Federal de Australia dictaminó el jueves que parte de la melodía de la canción proviene del tema infantil "Kookaburra Sits in the Old Gum Tree", escrito hace 70 años por la profesora australiana Marion Sinclair para una competencia de niñas.

"En mi opinión, hay un grado suficiente de similitud objetiva entre los compases de 'Kookaburra' que son vistos y escuchados en 'Down Under' y que juntos reproducen partes de la canción de la señorita Sinclair", escribió el juez en su decisión.

El fallo significa que los compositores de Men at Work, Colin Hay y Ron Strykert, además de su compañía discográfica EMI, tendrían que pagar millones de dólares en derechos de autor al dueño de los derechos de reproducción de "Kookaburra", Larrikin Music, que inició el caso judicial.

Men at Work es la única banda australiana que ha logrado tener simultáneamente un sencillo y un disco en el primer lugar de los ranking de Estados Unidos con "Down Under" y el álbum "Business as Usual".

La canción, sobre un lugar en Australia donde "la cerveza fluye y los hombres vomitan", fue usada como incentivo para la victoria de Australia en la competencia de navegación a vela America's Cup en 1983 en Estados Unidos. El tema ganó un premio Grammy a Mejor Artista Nuevo ese mismo año.

El juez ordenó que ambos lados negociaran los pagos de los derechos de autor en una mediación y que volvieran a la corte el 25 de febrero para decidir si Larrikin debe ser indemnizado por Hay y Strykert.

"Es un gran triunfo para el más desvalido", dijo el abogado de Larrikin, Adam Simpson, según reporteros fuera de la corte en Sidney.

(Editado en español por Lucila Sigal)

 
<p>Imagen de archivo del vocalista de la existosa banda de la d&eacute;cada de 1980 Men at Work en el escenario con el actor Paul Hogan en el cierre de los Ol&iacute;mpicos de Sidney, 1 oct 2000. La banda australiana ganadora de un premio Grammy Men at Work podr&iacute;a verse obligada a pagar millones de d&oacute;lares de indemnizaci&oacute;n luego de que una corte fallara que su famoso &eacute;xito de la d&eacute;cada de 1980, "Down Under", fue tomado de una conocida canci&oacute;n tradicional. REUTERS/Mike Blake/Archivo</p>