21 de mayo de 2010 / 19:13 / hace 7 años

Filme sobre independencia de Argelia desata protestas en Cannes

<p>Manifestantes sostienen carteles en protesta de la pel&iacute;cula "Hors La Loi" (Fuera de la Ley) en el Festival de Cine de Cannes. Mayo 21 2010. Una pel&iacute;cula sobre la sangrienta lucha por la independencia de Argelia se present&oacute; el viernes en medio de una reforzada seguridad policial en Cannes, mientras manifestantes en el exterior protestaban porque manchaba la memoria del Ej&eacute;rcito franc&eacute;s. REUTERS/Eric Gaillard</p>

Por James Mackenzie

CANNES, Francia (Reuters) - Una película sobre la sangrienta lucha por la independencia de Argelia se presentó el viernes en medio de una reforzada seguridad policial en Cannes, mientras manifestantes en el exterior protestaban porque manchaba la memoria del Ejército francés.

“Hors la Loi” (“Fuera de la Ley”), realizada por el equipo que hizo la premiada “Days of Glory” en el 2006, completa la competición oficial y añade un elemento de controversia al festival de cine más grande del mundo.

Cinco décadas después de que Argelia alcanzara su independencia en 1962, el director Rachid Bouchareb trata una cuestión que aún sigue siendo muy sensible en Francia, pero afirmó que espera estimular el debate y no la confrontación.

“Yo sabía que el pasado colonial y la relación con el pasado colonial entre Francia y Argelia sigue siendo muy tensa, pero creo que la reacción y todas las cosas que se han dicho antes de que nadie haya visto la película han sido excesivas”, dijo el director.

Dando énfasis a este punto, la policía antidisturbios se desplegó fuera del Palais des Festivals mientras cientos de manifestantes, incluidos veteranos militares y partidarios de la extrema derecha del Frente Nacional realizaron una marcha hasta el Ayuntamiento de Cannes.

“Lo que queremos dejar claro con nuestra demostración es que es intolerable que el dinero público de Francia pueda ser utilizado para ensuciar la imagen del Ejército francés y las acciones francesas en Argelia”, dijo Jacques Peyrat, un veterano y ex senador francés.

Miles de personas murieron en la brutal guerra de Argelia por su independencia de Francia, un conflicto que ha dejado profundas heridas y que aún no han cicatrizado en ambos países.

Sin embargo, Bouchareb dijo que esperaba que la película ayudara a fomentar un debate abierto y “entonces pasaríamos a otros asuntos”.

“No hay razón por la cual las generaciones que han llegado después deban heredar el pasado de esta manera”, agregó.

MILES DE MUERTOS

“Hors la Loi” abarca un tema que procede de “Days of Glory”, que narra la historia de los soldados del norte de Africa que lucharon por Francia durante la Segunda Guerra Mundial.

La película se centra en tres hermanos, interpretados por Jamel Debbouze, Roschdy Zem y Sami Bouajila, tres de los cuatro actores de “Days of Glory” que ganaron un premio al mejor actor colectivo en Cannes en el 2006.

Bouchareb comienza la historia en 1925 cuando una familia argelina es expulsada de su hogar ancestral después de que su tierra fuera concedida a un colono europeo.

El filme muestra un notorio incidente en 1945 cuando las tropas francesas abrieron fuego contra los manifestantes pro-independentistas, lo que provocó un estallido de violencia en la que miles de argelinos y unos 100 europeos fueron asesinados.

El argumento principal de la historia tiene lugar en Francia, donde la familia se traslada para instalarse en un barrio miserable en las afueras de París, y muestra tanto la brutalidad de la policía francesa como la fría lucha del movimiento independentista del FLN.

No obstante, los cineastas negaron que la película fuera antifrancesa y afirmaron que no piensan que sea vista así por la mayoría de los franceses.

“Francia es un gran país y esta película contribuirá, igual que otras, a la memoria de lo que ocurrió”, dijo Tarak Ben Ammar, uno de los coproductores del filme.

“No creo que haya ningún problema para los franceses a la hora de tratar este tema”, concluyó.

Reporte de James Mackenzie; Traducido por Jesús Buitrago en la Redacción de Madrid; Editado por Lucila Sigal

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below