23 de septiembre de 2010 / 23:14 / en 7 años

Académicos de Oxford descubren poema "pícaro" atribuido a Milton

LONDRES (Reuters) - Un poema pícaro atribuido al autor de "Paradise Lost", John Milton, fue descubierto por académicos de la Universidad de Oxford.

El texto lleno de insinuaciones titulado "An Extempore Upon A Faggot", fue descubierto en una colección de antología poética en Oxford cuando la colección estaba siendo subida a la web, dijo la universidad en un comunicado.

Sin embargo, los expertos no están seguros de la autenticidad del poema debido a que está escrito en un estilo que no se asemeja al de Milton y se cree que podría haber sido atribuido al autor por un rival celoso para provocar un escándalo.

"Ver el nombre de John Milton, el religioso y político, vinculado a un epigrama pícaro es, por lo menos, extremadamente sorprendente", dijo Jennifer Batt, la académica de Oxford que descubrió el poema mencionado en el comunicado.

Batt dijo que el poema es tan diferente al resto de la obra de Milton, que si la atribución es correcta, podría llevar a una gran revisión de las ideas actuales acerca del autor.

"Es probable que el nombre de Milton fuera utilizado como una atribución para provocar un escándalo sobre el poeta, tal vez por un contemporáneo celoso", explicó.

Batt encontró el texto mientras hurgaba entre la colección Harding, la más grande del mundo de antologías populares de poesía y cancioneros, la que es propiedad de la biblioteca Bodleian de Oxford.

La universidad está en proceso de digitalizar la colección para permitir su acceso por internet.

Reporte de Paul Casciato; Editado en español por Ricardo Figueroa

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below