Biblioteca Británica sube manuscritos griegos a internet

lunes 27 de septiembre de 2010 15:50 GYT
 

LONDRES (Reuters) - La Biblioteca Británica de Londres subió a internet más de un cuarto de sus manuscritos griegos, lo que supone más de 280 volúmenes, en el paso más reciente hacia la digitalización de importantes documentos antiguos.

Los manuscritos, disponibles gratuitamente en www.bl.uk/manuscripts, forman parte de lo que la biblioteca describe como una de las colecciones más importantes existentes fuera de Grecia para el estudio de más de 2.000 años de cultura helénica.

El centro posee más de 1.000 manuscritos griegos, más de 3.000 papiros griegos y una amplia colección de los primeros documentos griegos impresos.

En ellos se encuentra información para estudiosos que revisan la literatura, historia, ciencia, religión, filosofía y arte del Mediterráneo Oriental en los periodos Clásico y Bizantino.

"Esto es exactamente lo que todos hemos esperado de las nuevas tecnologías, y que conseguimos tan pocas veces", dijo Mary Beard, profesora de clásicos en la Universidad de Cambridge.

"Abre un recurso precioso para todos, desde especialistas hasta los curiosos, en todo el mundo, gratis", añadió.

Algunos de los manuscritos digitalizados más destacados son el profusamente ilustrado Salterio de Teodoro, creado en Constantinopla en 1066 y las Fábulas de Babrio, descubiertas en el monte Athos en 1842 y que contienen 123 fábulas de Esopo corregidas por el gran académico bizantino Demetrio Triclinio.

La iniciativa, financiada por una subvención de la Fundación Stavros Niarchos, es la más reciente realizada por la biblioteca para poner documentos frágiles y raros a disposición de un público más amplio.

Entre otros proyectos digitales se encuentra un cuaderno del siglo XVI de Leonardo Da Vinci y el Códex Sinaiticus, del siglo IV, que contiene el ejemplar más antiguo conservado del Nuevo Testamento completo.

(Reporte de Mike Collett-White; Traducido por la Redacción de Madrid)