17 de noviembre de 2010 / 16:01 / hace 7 años

ENTREVISTA-Director paraguayo estrena filme sobre rito de duelo

5 MIN. DE LECTURA

Por Lucila Sigal

MAR DEL PLATA, Argentina (Reuters) - El pintor y cineasta paraguayo Enrique Collar estrenó mundialmente el miércoles en el Festival de Cine de Mar del Plata su película "Novena", una pincelada costumbrista de la tradición católica de velar a los muertos durante nueve días en Paraguay.

El filme, que compite en la sección latinoamericana de la edición número 25 del festival, está inspirado en el cuadro "Novenario" que Collar realizó en Itauguá Guazú, su pueblo natal, sobre el rito de celebrar nueve días de rezo tras la muerte de un ser querido en el interior paraguayo.

"Es una costumbre católica que está muy presente, que la gente aún mantiene. Yo pinté el cuadro cuando falleció mi abuela, en homenaje a ella, y cuando pienso en esa pintura pienso en Juan de Dios, un tío mío que es artesano y que protagoniza la película", dijo Collar.

En una entrevista con Reuters, agregó: "Hice una 'remake' de una pintura mía que se llama 'Novenario'".

"Creo que mi cine se acerca cada vez más a mi pintura. Antes separaba los dos lenguajes. Con esta película llegó el momento de juntarlos", dijo el director de 46 años sobre su segundo filme después de "Miramenometokéi" (2001).

Collar nació en Paraguay, vivió desde niño en Argentina, donde estudió Bellas Artes, y pasó 15 años de su vida pintando los paisajes, mitos y realidades del campo paraguayo antes de radicarse en Holanda, donde reside desde hace siete años.

Esta experiencia pictórica inspiró "Novena", filme hablado en guaraní, protagonizado por su tío y pobladores del lugar, que se rodó con un equipo de filmación integrado por cinco personas y contó con un presupuesto de unos 25.000 dólares.

"Novena tiene que ver con la religiosidad, con el campo. Paraguay vive en un contraste permanente entre lo urbano y el campo, a donde lo urbano llega de manera violenta", dijo Collar en Mar del Plata, adonde viajó para acompañar el estreno mundial de su filme, que luego se presentará en los festivales de cine de Nantes, La Habana y Rotterdam.

El filme, que se rodó en 18 días, sin música y con personas reales, cuenta la historia de un hombre soltero que tras la muerte de su madre y durante la "Novena" debe tomar la decisión de irse del pueblo a trabajar o quedarse con su familia.

"Fue totalmente natural trabajar con ellos, fue como un juego", dijo Collar. "No quise trabajar con actores, sino con personas reales. La película no tiene música, el rezo es la música y también el guaraní, que es muy gutural", agregó.

Curepiguayo

"Novena" también habla sobre los nueve días previos a que un hombre deje su país en busca de trabajo y una vida mejor, una situación que viven muchos paraguayos que emigran a Argentina.

Esta experiencia la vivió el director en carne propia al mudarse con su familia a Buenos Aires, donde le decían "paragua", como se suele llamar a los paraguayos que viven en Argentina.

"En Argentina me decían 'paragua' y en Paraguay me decían 'curepa', como se les dice a los argentinos (...) Hay un país flotante entre Argentina y Paraguay", dijo Collar.

"Somos una identidad que implica no ser ni de aquí ni de allá, pero existimos. Deberíamos valorar la riqueza de tener ambas nacionalidades", agregó el director que hace unos años escribió un libro sobre el tema llamado "Polietileno, crónicas de un curepiguayo", un término inventado por él.

A pesar de hablar sobre un ritual celebrado en Paraguay, el filme aún no consiguió un distribuidor en su país.

"No hay muchos distribuidores que se interesen por el cine nacional en Paraguay. Todavía no hay nada cerrado", contó Collar, quien pretende seguir combinando la pintura con la dirección.

Reporte de Lucila Sigal, editado por Silene Ramírez

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below