PREVIA-Poetas lideran carrera por el premio Nobel de Literatura

martes 4 de octubre de 2011 18:19 GYT
 

Por Simon Johnson

ESTOCOLMO (Reuters) - Dos poetas, uno sueco y el otro sirio, son los favoritos para ganar el Nobel de Literatura de este año, dijo el martes una casa de apuestas, aunque en el pasado con frecuencia los premios desafiaron a las predicciones.

La casa británica de apuestas Ladbrokes muestra al poeta sirio de 81 años conocido como Adonis con posibilidades de 4/1 y al sueco Tomas Transtromer, de 80 años, en 7/1 para ganar el premio de 10 millones de coronas (1,5 millones de dólares), que será anunciado el 6 de octubre. El japonés Haruki Murakami está tercero con posibilidades de 8/1.

Los tres han aparecido antes en las listas de candidatos, pero un premio a Adonis, un defensor de la democracia y del pensamiento laico, coincidiría con las revueltas de la Primavera Arabe en varios países de Oriente Medio, pese a que no ha estado exento de críticos que consideran su apoyo a los levantamientos como demasiado débil.

Khaled Mattawa, quien ha traducido muchas de las obras de Adonis al inglés, dijo que el sirio -llamado Ali Hamid Saeed- merecía ser reconocido por su arte, más allá de su compromiso político.

"Cuando pienso en Adonis como poeta pienso en gente como Picasso o Matisse, personas que abrieron una nueva forma de concebir la experiencia", dijo a Reuters Mattawa, profesor adjunto de la Universidad de Michigan.

Adonis recibió en mayo el prestigioso Premio Goethe de Literatura de Alemania.

"Espero que con la mayor atención que se le ha dado, la gente reconozca que la literatura árabe no sólo es atractiva por su contenido o por la forma en que podría ayudarnos a comprender las sociedades árabes (...) sino también (que el trabajo de Adonis puede) darnos una idea de la destreza conceptual que encontramos en la literatura árabe moderna", dijo Mattawa.

La última poeta que ganó el Premio Nobel de Literatura fue la polaca Wislawa Szymborska en 1996.   Continuación...

 
<p>Imagen de archivo del escritor japon&eacute;s Haruki Murakami tras recibir un premio durante la entrega de un galard&oacute;n en Barcelona, jun 9 2011. Dos poetas, uno sueco y el otro sirio, son los favoritos para ganar el Nobel de Literatura de este a&ntilde;o, dijo el martes una casa de apuestas, aunque en el pasado con frecuencia los premios desafiaron a las predicciones. REUTERS/Generalitat de Catalunya/Handout Imagen para uso no comercial, ni ventas, ni archivos. Solo para uso editorial. No para su venta en marketing o campa&ntilde;as publicitarias. Esta imagen fue entregada por un tercero y es distribuida, exactamente como fue recibida por Reuters, como un servicio para clientes.</p>