9 de diciembre de 2011 / 16:48 / hace 6 años

Jolie calma críticas bosnias con una proyección de su cinta

<p>La actriz y directora Angelina Jolie posa para una fotograf&iacute;a durante el estreno de su cinta "In the Land of Blood and Honey", en Los Angeles, dic 8 2011. Las v&iacute;ctimas de la guerra de Bosnia, que se prolong&oacute; entre 1992 y 1995, calmaron esta semana sus dudas sobre de una pel&iacute;cula de la estrella de Hollywood Angelina Jolie durante una proyecci&oacute;n privada. REUTERS/Mario Anzuoni</p>

SARAJEVO (Reuters) - Las víctimas de la guerra de Bosnia, que se prolongó entre 1992 y 1995, calmaron esta semana sus dudas sobre de una película de la estrella de Hollywood Angelina Jolie durante una proyección privada.

Una serie de reclamos sobre el filme de Jolie, acerca del amor entre un serbio y una musulmana en Bosnia, obligaron el año pasado a la estrella de Hollywood rodar gran parte de la producción en la cercana Hungría. Sólo unas cuantas tomas exteriores se realizaron en Bosnia.

Pero la proyección realizada durante la noche del jueves en Sarajevo para los representantes de las asociaciones de víctimas provocó reacciones positivas de parte de algunos de los más duros críticos locales de Jolie.

“Ella ha hecho una película fantástica para Bosnia y Herzegovina, realmente puedo decirlo desde el punto de vista de una víctima”, dijo Murat Tahirovic, presidente de la asociación de detenidos (de la época de guerra) de Bosnia, en declaraciones a la televisión federal en Sarajevo.

Tahirovic estaba entre las decenas de representantes de las víctimas de guerra que fueron invitados a la presentación privada de la ópera prima de Jolie “In The Land of Blood and Honey”.

“Todo el mundo debería ver esta película”, dijo Tahirovic.

En octubre del 2010, un ministro bosnio canceló los permisos de grabación de Jolie señalando que la documentación estaba incompleta, después de que mujeres víctimas de la guerra de Bosnia se opusieran a detalles de la trama, alegando que narraba el amor entre un violador y su víctima.

La película narra una historia de amor entre un hombre serbio y una mujer musulmana antes de la guerra de Bosnia, que más tarde se reencuentran en diferentes circunstancia. El es un oficial del ejército y ella su prisionera.

Víctimas de violencia sexual en Bosnia escribieron a la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados, diciendo que Jolie no era digna de su título como embajadora de buena voluntad del Alto Comisionado de las Naciones Unidas, y que no sabía lo suficiente sobre el conflicto bosnio.

La actriz visitó Bosnia por primera vez el año pasado como embajadora de la ONU.

Jolie filmó la mayor parte de la historia en Budapest, pero pidió a las víctimas de guerra que se reservaran sus opiniones sobre la película hasta que hubieran visto el producto terminado.

Una de las más sonoras oponentes a la grabación de Jolie en Bosnia dijo que ahora estaba satisfecha por la representación de la guerra en la película.

“Dos horas de película no es suficiente tiempo para mostrar todo (el horror de la guerra), pero creo que Angelina ha logrado hacerlo”, dijo Sadzida Hadzic de la asociación de mujeres víctimas de la guerra.

Sin embargo, Hatidza Mehmedovic, que perdió a su marido y a dos hijos adolescentes en el genocidio de Srebrenica en 1995 en el que murieron 8.000 hombres y jóvenes musulmanes, dijo que estaba decepcionada con que la película se hubiera rodado fuera de Bosnia, aunque felicitó a Jolie.

“La película es tan fuerte, tan difícil, que sería más dura si se hubiera rodado en Bosnia”, dijo a Reuters.

La proyección privada fue organizada por el centro de investigación postconflicto y no estaba abierta a la prensa.

Reporte de Daria Sito-Sucic; Traducido por María Ibáñez en la Redacción de Madrid y Alvaro Tapia en Santiago de Chile

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below