27 de septiembre de 2012 / 14:37 / hace 5 años

Una actriz de EEUU demanda al cineasta de la película antislam

Por Steve Gorman

LOS ÁNGELES, EEUU (Reuters) - La actriz que dijo que fue engañada para aparecer en una película antislámica que desató protestas violentas en todo el mundo musulmán inició su propia batalla legal en un tribunal federal el miércoles en un esfuerzo por obligar a que YouTube retire el vídeo.

La demanda presentada por Cindy Lee Garcia nombra al popular sitio de videos online YouTube y a su empresa matriz, Google, como acusados, junto con la Iglesia Cristiana Copta de California, compuesta por egipcios y estadounidenses, por pensar que está detrás de la producción de la película.

La semana pasada, un juez del Tribunal Superior de Los Ángeles rechazó la petición de García que habría supuesto que YouTube dejara de publicar el vídeo de 13 minutos, haciendo poco probable que el caso prospere.

Como en su anterior demanda, García acusó al director de cine de fraude, calumnias y prácticas empresariales desleales. Pero su demanda federal también reclama derechos de autor por su actuación en el vídeo, titulado "La inocencia de los musulmanes".

El caso de García fue el primer pleito civil conocido que se derivó del vídeo, considerado como un trailer de la película, que muestra al profeta Mahoma como ridículo y depravado sexual. El vídeo desató un torrente de malestar antiestadounidense en Egipto, Libia y docenas de países musulmanes durante las dos semanas pasadas.

El estallido de la violencia coincidió con el ataque a las embajadas de Estados Unidos en Bengasi, que terminó con la muerte de cuatro estadounidenses, incluyendo el embajador de EEUU en Libia.

Estados Unidos y otras embajadas extranjeras también fueron asaltadas en varias ciudades de Oriente Próximo, Asia y África. Para muchos musulmanes, cualquier representación del profeta se considera blasfema.

Google ha rechazado retirar la película de YouTube, a pesar de la presión por parte de la Casa Blanca y otros, aunque la compañía sí ha bloqueado el trailer en Egipto, Libia y otros países musulmanes.

CUESTIÓN DE DERECHOS DE AUTOR

El abogado de García argumentó en el tribunal la semana pasada que su cliente, que es de Bakersfield, California, ha sufrido un daño similar al de una persona cuya intimidad ha sido violada por la divulgación no autorizada de un vídeo sexual.

Pero los abogados de Google dijeron que los derechos de un actor no protegen a la persona de cómo se perciba la película.

En su última demanda presentada en el tribunal de distrito de Santa Clara, California, García dice que Google está violando los derechos de autor por su interpretación en la película por distribuir el vídeo sin su aprobación vía YouTube.

La demanda de García identifica a Nakoula Basseley Nakoula, de 55 años, un copto de la zona de Los Ángeles que cumplió una condena de cárcel por fraude bancario, como productor de la película.

El sábado, un clérigo paquistaní ofreció una recompensa de 100.000 dólares para quien matara al productor de la película. García dijo en su demanda que un clérigo egipcio emitió una fatua, o edicto religioso, contra cualquier persona que fuera director, productor o actor en el vídeo.

Según García, Nakoula operó bajo el nombre de Sam Bacile, engañando tanto a ella como a otros actores para actuar en la película que creyeron que era una aventura llamada "Desert Warrior".

Después del hecho, sin embargo, supo que algunos de sus diálogos habían sido doblados.

El cambio hizo que pareciera que García "actuó de forma voluntaria en una producción odiosa y antiislámica", dijo la demanda, añadiendo que "ha sido objeto de amenazas de muerte y que está en peligro tanto su vida como la de personas relacionadas con ella".

Nakoula ha estado escondido durante gran parte de las dos últimas semanas después de ser interrogado por autoridades federales que investigan si pudo haber violado los términos de su libertad condicional en la producción o promoción del vídeo.

Información de Steve Gorman; Traducido por Leticia Núñez

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below