RESUMEN-Siria está en guerra civil: jefe cuerpo de paz ONU

Por Louis Charbonneau y Dominic Evans

NACIONES UNIDAS, BEIRUT (Reuters) - El conflicto de 15 meses de duración en Siria se ha convertido en una guerra civil en la que las fuerzas del presidente Bashar al-Assad están intentando recapturar grandes porciones de territorio que perdió a manos de la oposición, dijo el martes el jefe del cuerpo de paz de Naciones Unidas.

"Sí, pienso que podemos decirlo", dijo el subsecretario general para Operaciones de Paz de la ONU, Herve Ladsous, en una entrevista con Reuters y otro periodista cuando se le consultó si la crisis en Siria podría ser calificada ahora como una guerra civil.

"Claramente lo que está pasando es que el Gobierno de Siria perdió algunas porciones grandes de territorio en varias ciudades a manos de la oposición y quiere volver a tomar el control de esas áreas", agregó.

Sus declaraciones, la primera vez que un alto funcionario de Naciones Unidas declara que el conflicto en Siria es una guerra civil, se conocieron después de que la Cruz Roja Internacional dijo que la situación se está deteriorando en varias partes del país de manera simultánea, a medida que se intensifican los enfrentamientos.

Varios cientos de personas, entre ellos civiles, rebeldes y miembros del Ejército y las fuerzas de seguridad de Assad, han muerto desde que se acordó hace exactamente dos meses un acuerdo de cese al fuego gestionado por el mediador internacional Kofi Annan, con el fin de detener el baño de sangre.

"Ahora hemos confirmado los reportes no sólo del uso de tanques y artillería, sino también de ataques de helicópteros", dijo Ladsous. "Esto realmente se está convirtiendo en algo de gran escala", agregó.

Observadores de Naciones Unidas que supervisan el acuerdo de cese al fuego de Annan intentaron llegar a la ciudad de Haffeh el martes, pero fueron atacados por enfurecidas multitudes que les arrojaron varas de metal y piedras.

Tres vehículos de Naciones Unidas fueron atacados con disparos, aunque los observadores resultaron ilesos.