Egipcio Mubarak vuelve a la cárcel desde hospital

EL CAIRO (Reuters) - El ex presidente de Egipto Hosni Mubarak fue trasladado el lunes nuevamente a la cárcel bajo las órdenes de la fiscalía egipcia, que determinó que una mejoría en su estado de salud implicaba que ya no necesita la atención del hospital militar al que había sido enviado el mes pasado.

Mubarak, condenado a cadena perpetua por el asesinato de manifestantes durante el levantamiento popular contra su gobierno conocido como la Primavera Árabe, fue trasladado en junio desde el área médica de la cárcel de Tora a un hospital, después de alegar un empeoramiento de su salud.

En aquel momento, altos funcionarios y fuentes militares dieron varios informes sobre la condición del ex mandatario de 84 años, algunos señalando incluso que estaba en coma y conectado a un respirador.

La agencia estatal de noticias MENA luego informó que estaba "clínicamente muerto", un reporte que fue ampliamente criticado. MENA fue acusada por críticos de participar en un encubrimiento para evitarle la prisión al ex presidente egipcio.

Mubarak fue trasladado al hospital apenas días después de que los egipcios votaran en la segunda vuelta de los comicios presidenciales que finalmente instalaron en el poder a Mohamed Mursi, del partido Hermanos Musulmanes.

Adel al-Saeed, el fiscal asistente y portavoz de la fiscalía, dijo el lunes que un comité médico formado para revisar el estado de Mubarak había decidido que su salud estaba lo suficientemente estable como para no necesitar atención hospitalaria.

"Los miembros del comité médico han acordado unánimemente que su condición de salud actualmente es estable bajo el uso de medicación", indicó el comunicado de la fiscalía.

Sentenciado el 2 de junio por su incapacidad para proteger a los manifestantes, Mubarak ha sido representado por funcionarios durante el año pasado como alguien en mal estado de salud. En el juicio que lo condenó, fue llevado a la corte en una camilla de hospital.

El equipo de abogados de Mubarak había estado presionando para que fuera trasladado desde el hospital penitenciario a una instalación mejor equipada, argumentando que no estaba recibiendo el tratamiento adecuado para su condición.