Estrasburgo autoriza extradición 'hacker' británico a EEUU

jueves 28 de agosto de 2008 15:37 GYT
 

ESTRASBURGO/LONDRES (Reuters) - El Tribunal Europeo de Derechos Humanos autorizó el jueves extraditar al ciudadano británico Gary McKinnon desde el Reino Unido a Estados Unidos, donde será juzgado por penetrar ilegalmente 97 sistemas informáticos del Gobierno estadounidense, incluyendo los de la NASA y el Pentágono.

El informático de 42 años habría causado pérdidas que ascienden a 700.000 dólares con sus incursiones, que se prolongaron durante 12 meses en el año 2002.

McKinnon podría enfrentarse a una multa de 1,75 millones de dólares y a 70 años de prisión si es condenado por acceder ilegalmente a ordenadores de organismos oficiales.

"La apelación está perdida," afirmó Karen Todner, abogada de McKinnon. "Está completamente apesadumbrado, todos lo están, su familia, su novia."

Todner dijo que su cliente recurrirá a la ministra del Interior Jacqui Smith para intentar persuadirla de reconsiderar su decisión previa y juzgar a su representado en Reino Unido.

"Si eso falla, será extraditado (...) probablemente en las próximas tres semanas," agregó.

McKinnon, que ha sido recientemente diagnosticado con un tipo de autismo, había interpuesto una apelación ante la jurisdicción del Consejo de Europa el 29 de julio al estimar que las condiciones de detención a las que podría ser sometido en Estados Unidos podrían incluir tratos inhumanos o degradantes.

El pirata informático también pidió al tribunal que utilizara sus poderes para exigir al Gobierno británico que posponga su extradición mientras no haya examinado a fondo el asunto.

Esta petición de medidas "provisionales" fue rechazada por los jueces de Estrasburgo sin que el tribunal explicara las razones del procedimiento.

En julio McKinnon perdió su apelación ante el Supremo británico. En 2006 dijo a Reuters que solo era un "nerd" informático que quería saber si los alienígenas existían realmente y que se obsesionó con seguir las grandes redes militares en busca de pruebas.

(Por Katherine Baldwin y Gilbert Reilhac; Editado en español por Maria Pia Palermo)

 
<p>Foto de archivo de  Gary McKinnon a la salida de los magistrados de calle Bow en el centro de Londres, 10 mayo 2006.b El Tribunal Europeo de Derechos Humanos autoriz&oacute; el jueves extraditar al ciudadano brit&aacute;nico Gary McKinnon desde el Reino Unido a Estados Unidos, donde ser&aacute; juzgado por penetrar ilegalmente 97 sistemas inform&aacute;ticos del Gobierno estadounidense, incluyendo los de la NASA y el Pent&aacute;gono. El inform&aacute;tico de 42 a&ntilde;os habr&iacute;a causado p&eacute;rdidas que ascienden a 700.000 d&oacute;lares con sus incursiones, que se prolongaron durante 12 meses en el a&ntilde;o 2002. (Foto de archivo) Photo by Kieran Doherty/Reuters</p>