31 de enero de 2008 / 11:39 / hace 10 años

Falla en cable restringe acceso a internet en Egipto e India

EL CAIRO (Reuters) - La ruptura de un cable submarino restringió el miércoles el acceso a internet en Egipto, India y países del Golfo Pérsico, y autoridades egipcias dijeron que la normalización del servicio podría demorar varios días.

El impacto de la interrupción del acceso a internet sobre los servicios financieros no pudo ser medido de inmediato, pero el ministro de Telecomunicaciones de Egipto dijo que en su país se había perdido casi un 70 por ciento de los accesos a la red.

Autoridades de India declararon en tanto que habían cortado cerca de la mitad de su ancho de banda.

Otros países de la zona también se vieron afectados por una disminución en la velocidad del acceso.

Una compañía de telecomunicaciones de Bahrein afirmó que sus servicios estaban afectados después de que dos cables submarinos se cortaran en una zona cercana a la ciudad egipcia de Alejandría.

El Ministerio de Telecomunicaciones de Egipto dijo en un comunicado que desconocía cómo se había cortado el cable.

La desembocadura norte del canal de Suez fue cerrada el martes por las tormentas que afectaban la zona.

El portavoz de la Asociación de Proveedores de Servicio en Internet de India, Rajesh Chharia, afirmó en tanto que se habíanproducido cortes en un 50 o un 60 por ciento de la banda ancha.

Chharia dijo a Reuters que algunas compañías, entre ellas pertenecientes a los principales negocios de externalización indios, se habían visto afectadas.

Agregó que el servicio sería restablecido el miércoles por la noche pero que el funcionamiento normal no sería posible antes de un plazo de 15 días.

La compañía de telecomunicaciones AT&T afirmó que un cable que opera fue afectado. El portavoz de la compañía Michael Coe agregó que esa línea era la que unía Egipto con Francia.

Con respecto a las transacciones comerciales, Egipto afirmó que muchos de sus centros de llamadas vieron cortados sus servicios en un 30 por ciento y dos operadores de bolsa aseguraron que las transacciones se efectuaron de forma lenta y que muchas no se pudieron llevar a cabo.

"El corte tuvo un impacto muy negativo en la bolsa," declaró un ejecutivo que pidió permanecer en el anonimato. "En algún momento estábamos negociando a ciegas," dijo.

Reporte de Alaa Shahine, Editado en español por Guido Nejamkis

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below