2 de octubre de 2009 / 0:09 / hace 8 años

Cisco apuesta a expansión video con oferta Tandberg

5 MIN. DE LECTURA

<p>La empresa estadounidense de equipos de redes Cisco acord&oacute; la compra de la compa&ntilde;&iacute;a noruega de videoconferencias Tandberg por 3.000 millones de d&oacute;lares, la &uacute;ltima de una serie de apuestas por el uso de video con el fin de elevar la demanda por sus equipos de transmisi&oacute;n de datos. El principal fabricante de routers de internet y switches del mundo dijo que la adquisici&oacute;n de Tandberg fortalecer&aacute; su posici&oacute;n en un mercado de 34.000 millones de d&oacute;lares de herramientas remotas de colaboraci&oacute;n para empresas.Robert Galbraith/Archivo</p>

Por Ritsuko Ando y Aasa Christine Stoltz

NUEVA YORK/OSLO (Reuters) - El fabricante de equipos para redes Cisco Systems Inc selló un acuerdo para comprar la empresa noruega de videoconferencias Tandberg por 3.000 millones de dólares, en un intento por dominar el creciente mercado de comunicaciones empresariales a través de video.

Analistas dijeron que la medida intensifica la competencia, y posiblemente más acuerdos entre los proveedores de videoconferencias como Hewlett-Packard Inc y Polycom, y destaca el enfoque de Cisco en videoconferencias, que permiten a los trabajadores de cualquier parte interactuar con colegas y clientes en línea.

La adquisición de Tandberg, un líder del mercado en videoconferencias, ayuda a Cisco a llenar una brecha entre sus servicios de reuniones a través de video para ejecutivos, TelePresence, y su software para reuniones por internet WebEx, usado por millones de trabajadores de oficinas.

Tandberg ofrece una variedad de productos de escritorio y otros de mediano rango. Sus unidades se venden por cerca de 7.500 dólares cada una, mientras que los costos unitarios del TelePresence de Cisco cuestan 250.000 dólares.

El analista de Jefferies, Bill Choi, dijo que la empresa combinada tendría una participación de mercado cercana al 50 por ciento, y que el acuerdo ayudaría a Cisco a acelerar el crecimiento de su negocio de video.

"Siempre esperamos que Cisco girara hacia una línea de productos finales y esta adquisición acelera los plazos de comercialización en al menos 18 a 24 meses", dijo Choi.

Futuro en Videoconferencias

Cisco prevé que las videoconferencias impulsen las ventas de routers y switches, los que ayudan a dirigir el tráfico de internet, y son sus productos tradicionales. El video por internet de alta resolución requiere un ancho de banda amplio así como equipos para redes avanzados para asegurar conexiones fluidas.

"Se dieron cuenta que si no encontraban nuevos propósitos para la red iban a ser estigmatizados como proveedores de materias primas", dijo el analista de Gartner, Ken Dulaney.

Tandberg dijo que su directorio recomendó la oferta de Cisco a sus accionistas, y el presidente ejecutivo, Fredrik Halvorsen, dijo que los principales accionistas dieron su respaldo a la oferta en efectivo por 153,50 coronas noruegas (26,49 dólares) por acción.

Halvorsen continuará encabezando la unidad si la adquisición avanza.

Las acciones de Tandberg, cuyo valor casi se duplicó este año por las especulaciones sobre una adquisición, cerraron el jueves con un alza del 11 por ciento hasta el precio de la oferta de 153,5 coronas. Las acciones de Cisco cayeron 45 centavos, o un 1,91 por ciento, a 23,09 dólares en el Nasdaq.

La videoconferencia ha necesitado tiempo para tomar impulso, pero las velocidades más rápidas de internet y la presión por reducir los viajes corporativos ayudaron a aumentar su adopción en los últimos años.

Cisco dijo durante el trimestre pasado que los ingresos por TelePresence casi se duplicaron frente al mismo trimestre del año anterior, incluso pese a que los ingresos por routers cayeron un 27 por ciento.

Cisco estima que el valor total de las herramientas remotas de colaboración para empresas, incluidas desde las videoconferencias a las conferencias telefónicas, al Apps de Google, rondaría los 34.000 millones de dólares.

Muchos analistas dijeron que no esperaban que se presentara una oferta rival, pero no la descartaron.

Los potenciales oferentes incluyen a HP, que también es activa en colaboraciones a través de internet. El mercado también ha relacionado al fabricante de dispositivos para telecomunicaciones Ericsson con Tandberg.

En un informe publicado el jueves, DnB NOR Markets citó a Juniper, International Business Machines Corp, Sony Corp y Siemens como posibles oferentes.

La última oferta valora a Tandberg en cerca de 23 veces las ganancias estimadas para el 2010, dicen los analistas, ligeramente por encima del múltiplo de 21,7 de su rival estadounidense Polycom.

Los analistas dijeron que el acuerdo pone presión sobre Polycom y otros rivales de Tandberg, particularmente sobre Radvision, que vende el 40 por ciento de sus productos a través de una asociación con Cisco.

Las acciones de Radvision cayeron un 32,8 por ciento, mientras que las de Polycom perdieron un 4,4 por ciento, pese a que su presidente ejecutivo, Robert Hagerty, dijo a Reuters que Polycom podría ser un objetivo de adquisición.

(1 dlr=5,794 coronas noruegas)

Reporte de Ritsuko Ando y Aasa Christine Stoltz; Reporte adicional de Georgina Prodhan y Quentin Webb en Londres, Joachim Dagenborg, Tejre Solsvik y Wojciech Moskwa en Oslo, Diane Bartz en Washington y S. John Tilak en Bangalore. Editado en español por Javier López de Lérida

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below