Capacidad refinación cobre Japón, recuperada para sep: analista

viernes 16 de septiembre de 2011 09:50 GYT
 

Por Carrie Ho

SHANGHAI (Reuters) - Japón recuperaría su capacidad plena de refinación de cobre de 1,7 millones de toneladas para fines de septiembre, luego de ser golpeada por un terremoto y un tsunami en marzo, dijo el viernes un analista destacado de la industria.

Ryuji Ida, del Instituto de Investigación de Economía de Metales de Japón, dijo que la recuperación se debió en gran medida a que la empresa Mitsubishi Materials Onahama Smelting and Refining en el noreste volvió a su capacidad plena. La firma tiene una capacidad de fundición de 324.000 toneladas por año y una capacidad de refinación de 300.000 toneladas por año.

"La capacidad mejoró significativamente en el último mes luego de que la planta de Onahama volvió a su capacidad plena frente a una capacidad del 65 por ciento a principios de agosto", dijo Ida, al margen de la séptima Conferencia Asiática del Cobre del Boletín de Metales en Shanghái.

Si bien las refinerías tendrán los medios para volver a una capacidad plena para fin de mes, frente a su producción actual de 1,5 millones de toneladas por año, algunas podrían optar por no hacerlo debido a las bajas comisiones de tratamiento y refinación (CT/CR), dijo Ida.

La recuperación de las capacidades de fundición y refinación en Japón puede haber contribuido parcialmente a la caída intermensual en las comisiones CT/CR al contado que reciben las fundiciones chinas para convertir concentrados importados en cobre, aunque operadores también adujeron una estrechez global del suministro por la caída.

Actualmente, Japón consume alrededor de 1 millón de toneladas de cobre refinado por año y exporta el resto de la producción, dijo Ida.

(Editado en español por Juan José Lagorio)