Protestas arruinan relevo de antorcha olímpica París

Por Chris Buckley y Thierry Leveque

PEKIN/PARIS (Reuters) - La carrera de relevos de la antorcha olímpica se convirtió el lunes en una debacle al atravesar París y los organizadores se vieron forzados a transportar la llama en un bus y luego a apagarla, debido a las protestas de manifestantes en favor del Tíbet.

Las autoridades chinas condenaron como "vil" la creciente campaña de activistas para usar la antesala de los Juegos Olímpicos de Pekín como un escenario desde el cual condenar la respuesta de China a las protestas de tibetanos en pos de mayor autonomía del remoto territorio.

Los manifestantes también han criticado a China en materia de derechos humanos y política exterior.

Pese a las protestas, funcionarios dijeron que no cambiarían el elaborado ritual de transportar la llama alrededor del mundo.

La carrera de relevos de la antorcha de París se encontró con problemas en cuanto salió desde la Torre Eiffel, y se vio repetidamente interrumpida por manifestantes que amenazaban con evadir el impresionante cordón de seguridad dispuesto en torno a los atletas que transportaban la llama.

La policía francesa dijo que la antorcha fue apagada por un problema técnico. La agencia de noticias Xinhua citó a un funcionario chino diciendo que la medida obedeció a razones de seguridad.

"Boicotea los productos chinos" y "Salva al Tíbet" decían algunas de las pancartas de los manifestantes.

"Estamos haciendo todo lo que podemos, pero se necesitará la presión del mundo en China para ayudar a llevar la democracia y los derechos humanos al Tíbet," dijo Phurbu Dolker, un refugiado tibetano de 21 años.