Opositor Ucrania presiona a que rival admita derrota

lunes 8 de febrero de 2010 15:51 GYT
 

Por Pavel Polityuk y Richard Balmforth

KIEV (Reuters) - El líder de la oposición ucraniana Viktor Yanukovich presionó el lunes a su rival, la primera ministra Yulia Tymoshenko, a reconocer la derrota luego de una ajustada victoria en una elección presidencial que podría inclinar a la antigua república soviética hacia Moscú.

Los veedores internacionales dijeron que la elección fue un "despliegue impresionante" de democracia e instaron a Tymoshenko a saludar a su oponente, lo que agregaba más presión sobre la primera ministra para admitir su derrota.

Con un recuento del 98,4 por ciento de los votos, cifras oficiales dan al ex mecánico Yanukovich -cuyo partido es aliado de Rusia Unida, que tiene presencia en el Kremlin- un margen de 2,8 puntos porcentuales sobre Tymoshenko, lo que implica que ya no podría derrotarlo.

Tymoshenko, quien previamente había llamado a sus partidarios a salir a las calles a protestar para revocar una victoria electoral anterior de Yanukovich considerada fraudulenta en el 2004, permaneció inusitadamente callada el lunes y pospuso una conferencia de prensa hasta el martes.

Sus partidarios sostuvieron que hubo numerosas violaciones a la legislación electoral en la votación de desempate del domingo, pero funcionarios electorales y observadores dijeron que no parecían ser faltas graves.

Observadores internacionales, encabezados por la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE), aprobaron la votación calificándola como una "demostración admirable" de la democracia y pidieron a líderes políticos rivales en el país que "escuchen el veredicto del pueblo".

La declaración de la OSCE fue casi equivalente a una llamado de la comunidad internacional a Tymoshenko para que acepte que la lucha terminó.

"Usualmente, por el bien del país, el que pierde estrecha la mano del ganador", dijo en una rueda de prensa Assen Agov, jefe de la delegación de la OTAN que monitoreó la elección.

Funcionarios de la Comisión Central de Elecciones precisaron que probablemente los votos restantes por revisar aumenten levemente el margen de victoria de Yanukovich, pero el candidato ganador de la segunda vuelta aún enfrenta varios obstáculos desalentadores.

Tymoshenko parecía inclinarse por dar a conocer su posición el martes.

MERCADOS REACCIONAN CON CAUTELA

Inversionistas occidentales y la poderosa vecina Rusia reaccionaron cautelosamente ante el resultado electoral, conscientes de que un período prolongado de incertidumbre podría afectar aún más a la debilitada economía del país.

La moneda ucraniana, grivna, cotizaba con pocos cambios respecto a la semana pasada a 8,06/8,08 unidades frente al dólar a las 1115 GMT, mientras que los precios de la deuda asegurada del país se mantuvieron estables.

Inversionistas ubican a la deuda ucraniana entre las más riesgosas a nivel mundial, después de que la economía se contrajo cerca de un 15 por ciento el año pasado.

Andrew Wilson, alto miembro político del Consejo Europeo de Relaciones Exteriores, advirtió que la pequeña ventaja de Yanukovich podría ser impugnada por Tymoshenko. "La tentación estará allí para que (Tymoshenko) haga un cuestionamiento", dijo.

Menos de 600.000 votos separan a ambas partes, reflejando las profundas divisiones ucranianas entre las áreas de influenza rusa del este y el sur y las regiones del oeste y centro del país partidarias de Occidente.

Más de un millón de electores escogió sufragar en contra de ambos candidatos, valiéndose de una opción incluida en la papeleta de votación.

El comando de campaña de Tymoshenko, alegando fraude, ofreció un conteo paralelo que muestra que ella derrota con una leve ventaja a su rival.

"Estoy preocupado. No sé que pasará ahora. Estoy preocupado sobre el futuro, pero el tiempo dirá. No esperaba esto", dijo el músico Ihor Rudy, de 38 años, quien votó por Tymoshenko. Sin embargo, Rudy descartó una segunda "Revolución Naranja".

Los resultados oficiales señalan un giro de la ex república soviética de 46 millones de habitantes de nuevo hacia Rusia, después de cinco años de luchas internas y una economía en desaceleración que convirtió la euforia de la Revolución Naranja en frustración y decepción.

No es muy probable que Yanukovich intente integrarse en la OTAN, un objetivo "naranja" que enfureció a la vecina Rusia.

Algunos analistas dijeron que dada la debilidad de la posición de Yanukovich, éste podría tratar de buscar un compromiso con Tymoshenko, un escenario en el cual ella debería aceptar la derrota a cambio de seguir como primera ministra.

En Rusia, la fuente del gas que fluye por los ductos de Ucrania hacia Occidente. los medios controlados por el Estado evitaron tomar parte por uno de los candidatos.

"No tenemos comentarios. Estamos mirando atentamente el recuento de votos", dijo Dmitry Peskov, portavoz del primer ministro ruso Vladimir Putin.

(Reporte adicional de Dmitry Solovyov, Sabina Zawadki, Yuri Kulikov y Natasha Zinets en Kiev, Escrito por Richard Balmforth and Michael Stott; Editado en español por Silene Ramírez y Juan José Lagorio)

 
<p>El candidato ganador de las presidenciales de Ucrania, Viktor Yanukovich, habla durante una conferencia de prensa en Kiev. 7 feb 2010. El l&iacute;der de la oposici&oacute;n ucraniana Viktor Yanukovich presion&oacute; el lunes a su rival Yulia Tymoshenko a reconocer la derrota luego de una ajustada victoria en una elecci&oacute;n presidencial que podr&iacute;a inclinar a la antigua rep&uacute;blica sovi&eacute;tica de nuevo hacia Mosc&uacute;. REUTERS/Grigory Dukor</p>