Juez brasileño retira cargos penales contra Chevron por derrame petróleo: fuentes

miércoles 20 de febrero de 2013 15:32 GYT
 

RIO DE JANEIRO (Reuters) - Un juez brasileño retiró los cargos penales contra Chevron Corp, Transocean y 17 empleados por un derrame de petróleo costa afuera en el 2011, dijeron el miércoles a Reuters fuentes con conocimiento directo del caso.

En marzo pasado, un fiscal en Brasil presentó los cargos contra las firmas y a ese grupo de ejecutivos, que incluían al entonces presidente de la unidad local de Chevron, George Buck.

El derrame de 3.600 barriles de petróleo se produjo en el campo Frade, al noreste de Río de Janeiro.

Las fuentes solicitaron anonimato debido a que sus empleadores no les permitieron referirse públicamente sobre el caso.

Los cargos penales suponían la posibilidad de cárcel de hasta 31 años e iban en paralelo a procesos civiles por hasta 40.000 millones de reales (20.400 millones de dólares).

Los fiscales aún pueden apelar al dictamen del juez, dijo una de las fuentes.

Chevron posee el 52 por ciento del campo Frade, en el que además participa con un 30 por ciento la brasileña Petrobras y con un 18 por ciento Frade Japão de las firmas japonesas Inpex Corp y Sojitz Corp.

Petrobras, Sojitz e Inpex no fueron denunciadas por el derrame.

(1 dólar estadounidense = 1,96 reales)

(Reporte de Jeb Blount. Editado por Mónica Vargas)