ENTREVISTA-Sudanesa de caso pantalones desafía prohibición viaje

Por Sophie Taylor

PARIS (Reuters) - Una mujer sudanesa que fue castigada por usar pantalones en violación de las leyes de decencia de su país desafió una prohibición de viaje y se trasladó a Francia para promocionar su nuevo libro.

Lubna Hussein fue arrestada en julio y condenada por cargos de indecencia en un caso que trascendió en todo el mundo. La condena consistió en el pago de una multa o un mes de cárcel, pese a que en principio se manejó un castigo de 40 latigazos.

"Me prohibieron salir de Sudán por aire, tierra o mar y yo logré salir (...) Por eso estoy segura de que este libro se va a conocer en Sudán", dijo a Reuters en una entrevista.

Su libro, "Forty lashes for a pair of trousers", ha sido publicado en francés y será traducido al inglés, árabe, swahili y otros idiomas.

El libro relata el arresto de Hussein en julio junto a otras 12 mujeres por vestir ropa "indecente", un pantalón verde.

También describe sus dificultades para encontrar empleo como periodista mujer y para educarse en Sudán antes de que aspectos de la ley sharia fueran incorporados dentro del Código Penal en 1983.

"Esta ley y práctica deforman la imagen del Islam. Nadie ha podido encontrar un texto en el Corán que justifique azotar a una mujer por el modo en que se viste", dijo Hussein, usando pantalones morados y una chaqueta.

Miles de mujeres han sido condenadas por ofensas similares a la de Hussein y sentenciadas a azotes en los últimos años, como respuesta a regulaciones islámicas de decencia en Sudán.