May 3, 2018 / 7:00 PM / 17 days ago

Campos petroleros de Brent en Reino Unido detienen producción por cierre de terminal

Por Alex Lawler y Shadia Nasralla

La plataforma petrolera Brent Delta en Hartlepool, Reino Unido. Imagen de archivo. 2 de mayo de 2017. REUTERS/Darren Staples

LONDRES, 3 mayo (Reuters) - Los campos petroleros del Mar del Norte conectados al oleoducto de petróleo Brent detuvieron su producción debido al cierre de la terminal británica Sullom Voe, dijo el operador de las tuberías, provocando una reducción de la producción de crudo que ayuda a apuntalar los precios del contrato de referencia.

El ducto de Brent tiene programado abastecer casi 100.000 barriles por día de crudo en mayo y usualmente es el menor de los cinco tipos de petróleo que constituyen el referente Brent, que es utilizado para establecer los precios en todo el mundo.

“Como resultado del cierre del terminal Sullom Voe, la producción se ha detenido en todo el Sistema Brent y los componentes del oleoducto Ninian, que incluye todos los activos TAQA del Mar del Norte”, dijo en un mail la compañía TAQA que opera el oleoducto Brent.

Se esperaba que el terminal reabra el domingo, dijo una fuente familiarizada. No fue posible confirmar la cantidad exacta de producción afectada.

El incidente ocurre después de cortes no programados en el oleoducto Forties a inicios de este año y en 2017. La interrupción en ese ducto, mucho mayor que el del Brent, ayudó a impulsar los precios mundiales.

Brent representa casi un cuarto del tamaño de 400.000 barriles por día del sistema Forties.

Editado en español por Natalia Ramos

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below