September 12, 2008 / 6:30 PM / 10 years ago

Nowotny del BCE dice Europa no está en recesión

NIZA, Francia (Reuters) - Europa podrá estar enfrentando una fuerte desaceleración en su crecimiento económico, pero no está en recesión, y aún enfrenta una seria amenaza de inflación, dijo el viernes el miembro del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo, Ewald Nowotny.

Sus comentarios, los primeros que realiza desde que se unió la semana pasada al Consejo de Gobierno del BCE como líder del banco central de Austria, se conocieron en el marco de un encuentro de ministros de Finanzas y banqueros centrales de la Unión Europea en Niza, Francia.

“No creo que haya una recesión en Europa, pero por supuesto que hay una desaceleración en el crecimiento que debe ser considerada seriamente,” dijo a los periodistas tras el encuentro, refiriéndose a la doble amenaza que enfrenta el continente, de un menor crecimiento y una mayor inflación.

Sin embargo, Nowotny negó el hecho de que el BCE, que mantuvo sus tasas estables en 4,25 por ciento la semana pasada tras elevarlas en julio, se enfrente a un dilema particular al considerar sus opciones de política monetaria.

“El BCE tiene una misión clara, garantizar la estabilidad de precios, por lo que no está en un dilema,” indicó.

“Sin embargo, es claro que las menores tasas de crecimiento no son sólo tema para el BCE, sino que para toda la economía y los actores económicos,” agregó.

Durante los últimos días, el presidente del BCE, Jean-Claude Trichet, ha dicho repetidamente que la inflación, de 3,8 por ciento en la zona euro durante agosto, sigue siendo una amenaza pese a los signos de desaceleración por los menores precios del petróleo y las materias primas.

Tal evaluación difiere de las declaraciones de ministros como la titular de Economía de Francia, Christine Lagarde, quien señaló que la inflación ya tocó su mayor nivel, y que el principal problema que enfrenta la zona euro es la desaceleración del crecimiento.

Sin embargo, Nowotny evitó sugerir que existe una diferencia significativa de opinión entre los Gobiernos y los banqueros centrales.

“Existe una visión unificada de que la inflación es una amenaza que se debe considerar seriamente,” dijo.

“Saben que el presidente del BCE ha dicho que para el 2010 la tasa de inflación debería ceder a cerca de un nivel de 2 por ciento, pero hasta entonces, tenemos tasas inflacionarias claramente demasiado altas,” agregó.

Escrito por James Mackenzie; editado en español por Luis Azuaje

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below