27 de agosto de 2013 / 15:53 / en 4 años

Irán busca trabajar con Qatar para impulsar producción de gas

DUBAI (Reuters) - Irán quiere trabajar con Qatar para mejorar la producción del enorme yacimiento de gas que comparten en el Golfo Pérsico, dijo el martes el ministro de energía iraní, Bijan Zanganeh.

Las ventas de miles de millones de dólares en gas natural licuado (GNL) han hecho del pequeño Qatar uno de los países más ricos del mundo, mientras que las sanciones de Occidente han evitado que Teherán se beneficie de su participación en el campo de gas más grande del mundo.

Compañías occidentales suministraron la tecnología que Qatar necesitaba para enviar gas natural licuado desde el vasto yacimiento North Field a todo el mundo, mientras que sus Gobiernos les prohibieron vender esa tecnología a Teherán.

Las dificultades para acceder a la tecnología y la experiencia internacional también han ralentizado el progreso de Irán en elevar su producción desde el yacimiento al que se refiere como South Pars, limitando las exportaciones a través de gasoductos.

Desde que inició sus labores como ministro la semana pasada, Zanganeh ha convertido el rápido incremento en la producción de South Pars en una importante prioridad, e insinuó en la televisión estatal iraní que Qatar podría estar interesada en aumentar la cooperación a medida que crece la producción en Irán.

“Estamos listos para negociar con este país (...) pero el punto es que Qatar muestra disposición para conversar siempre que nuestras condiciones sean propicias para la recuperación desde este yacimiento conjunto. Cuando nuestra (tasa de) recuperación de gas es baja se muestran reacios a negociar”, dijo.

“Bajo las actuales circunstancias, definitivamente negociaremos con Qatar y naturalmente ellos perseguirán sus propios intereses en la recuperación (de gas) desde este campo conjunto”, agregó.

Habiendo construido un negocio de exportaciones de GNL de miles de millones de dólares mensuales -que financia las crecientes ambiciones políticas de Qatar- Doha ha impuesto una moratoria para cualquier nuevo proyecto en el yacimiento a fin de preservarlo para futuras generaciones.

Se espera que la veda a los proyectos de producción se prolongue hasta al menos el 2015.

La estatal Qatar Petroleum no estuvo disponible para ofrecer comentarios.

Reporte de Daniel Fineren; Traducido por Maria Cecilia Mora. Editado por Patricia Avila

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below