April 24, 2017 / 5:55 PM / 2 years ago

Mientras la guerra destruye el antiguo Irak, Erbil trabaja para reconstruir su ciudadela

Una mezquita en la ciudadela de Erbil en Irak, abr 14, 2017. En lo alto de una colina, apenas a 80 kilómetros de los enfrentamientos que están destruyendo sitios históricos en Irak, trabajadores revisten los pisos de baldosas, determinados a salvar al menos una estructura antigua en medio del caos. REUTERS/Jamal Saidi

ERBIL, Irak (Reuters) - En lo alto de una colina, apenas a 80 kilómetros de los enfrentamientos que están destruyendo sitios históricos en Irak, trabajadores revisten los pisos de baldosas, determinados a salvar al menos una estructura antigua en medio del caos.

El equipo está reconstruyendo los restos de la ciudadela fortificada en la capital kurdo iraquí Erbil, construida en la cima del sitio más antiguo ocupado según la UNESCO, partes de la cual tienen hasta 8.000 años.

“No solo queremos preservar la ciudadela sino que queremos revivirla”, dijo Dara al-Yaqoobi, director del proyecto. “Unos 14 sitios están listos para visitas. Vendrán más, pues este es un plan a largo plazo”.

El gobierno autónomo aprovechó la relativa estabilidad de la región para invertir 15 millones de dólares en la reconstrucción de la ciudadela, dicen las autoridades. Tras años de trabajo, los primeros edificios están abriendo, entre ellos dos museos, uno dedicado a piedras preciosas, el otro a textiles.

Los arqueólogos han descubierto antiguos artefactos, y algunos restos más modernos, como proyectiles que datan de la invasión de Estados Unidos a Irak en 2003 y la ofensiva de Saddam Hussein contra un levantamiento kurdo en 1991.

La historia está presente por todos lados. El nuevo piso será instalado en una mansión del Siglo XIX. En otra parte del lugar, un baño público en ruinas con la Estrella de David es testimonio de la enorme comunidad judía que vivió aquí antes de irse a Israel en la década de 1940.

El trabajo de restauración fue suspendido cuando Bagdad cortó los fondos estatales en 2014 al gobierno regional debido a una polémicas por exportaciones de petróleo. Pero residentes y visitantes ya comenzaron a volver, en parte porque no hay muchos lugares a los que ir en un área rodeada por la guerra.

“Se ve bien”, dijo Riyadh al-Rekabi, un empleado público de Bagdad, mirando alrededor en el área abierta a turistas, incluyendo los museos y una tienda de recuerdos. “Sería mejor si tuviera un café”.

Editado en español por Patricia Avila

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below