January 23, 2018 / 6:01 PM / 10 months ago

Vocalista de The Cranberries Dolores O'Riordan es sepultada en su ciudad natal

Personas transportando el ataúd de la cantante Dolores O'Riordan durante su funeral en la iglesia St Ailbe's en Ballybricken, Irlanda, ene 23, 2018. REUTERS/Clodagh Kilcoyne

BALLYBRICKEN, Irlanda (Reuters) - La vocalista del grupo The Cranberries Dolores O’Riordan fue sepultada en un funeral privado en su ciudad natal el martes, donde fue recordada como alguien que rescataba a personas de “la oscuridad de la depresión”.

O’Riordan, de 46 años y cuya reconocible y potente voz irlandesa contribuyó al rápido ascenso de The Cranberries a comienzos de la década de 1990, fue hallada muerta en un hotel de Londres la semana pasada durante un viaje para realizar grabaciones antes de una gira planeada. Aún no se ha establecido la causa de muerte.

Su madre, sus tres hijos y sus compañeros en el grupo Noel Hogan, Mike Hogan y Fergal Lawler asistieron al funeral en la iglesia Saint Ailbe, en la pequeña ciudad rural de Ballybricken, en el condado de Limerick, en el sudoeste de Irlanda.

“No hay palabras adecuadas para describir a Dolores ni para manifestar en forma precisa la influencia para bien que ha tenido a través de los años”, dijo a los dolientes CanonLiam McNamara, un amigo de la familia que conoció a O’Riordan cuando ella era adolescente.

“La cantidad de personas a las que rescató de la oscuridad de la depresión es imposible de contar”, agregó.

Velas iluminaban las calles de Ballybricken el lunes por la noche cuando su féretro fue llevado a la iglesia donde McNamara dijo que ella una vez cantó y tocó teclados en el coro local.

La misa comenzó con una grabación de la canción “Ave Maria” cantada por O’Riordan y el difunto tenor italiano Luciano Pavarotti. En el altar fueron colocados una guitarra y un disco de platino, símbolos de una carrera musical en que The Cranberries vendieron más de 40 millones de álbumes, sólo superados en Irlanda por el grupo U2.

O’Riordan, cuyos éxitos con The Cranberries como “Linger” y “Zombie” la catapultaron a la fama cuando era una tímida chica de 22 años, fue la “voz de su generación”, dijo la semana el primer ministro de Irlanda, Leo Varadkar.

Escrito por Padraic Halpin. Editado en español por Patricio Abusleme

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below