7 de septiembre de 2017 / 19:32 / en 3 meses

El espía sigue en el frío: Brexit deja a Smiley como un extraño en Reino Unido

LONDRES (Reuters) - Fue más listo que los espías soviéticos y tuvo un papel en la caída del comunismo, pero George Smiley, el ficticio agente de inteligencia británico de las novelas de John le Carré, está terminando sus días sintiéndose perdido en su propio país debido al Brexit.

Imagen de archivo del escritor británico John Le Carre (al centro) posando junto al actor Gary Oldman (izquierda) y al director sueco Tomas Alfredson durante el estreno en Gran Bretaña del filme Tinker Tailor Soldier Spy en Londres, en septiembre de 2011. REUTERS/Suzanne Plunkett

Smiley, reflexionando sobre su larga vida, hace una final aunque breve aparición en la nueva novela de Le Carré, “Un legado de espías”, que fue publicada el jueves. “Fue terriblemente duro escribir este libro durante el Brexit y la llegada de Trump”, dijo a la radio de la BBC el escritor, también reconocido por su novela “El espía que surgió del frío”.

“Y quisiera creer que Smiley se dio cuenta de la sensación de falta de rumbo que nos invadió, parece que estamos unidos solo por el miedo”, agregó.

“Smiley, que ha pasado su vida defendiendo la bandera de varias maneras, se siente distanciado de ella, se siente un extranjero en su propio país y es por eso que lo encontramos y lo dejamos en un lugar extraño”, explicó Le Carré.

En “Un legado de espías” vuelven los personajes familiares de la agencia de inteligencia MI6, incluyendo Peter Guillam, mano derecha de Smiley, en momentos en que sus operaciones durante la Guerra Fría son analizadas por una nueva, y más escrupulosa moralmente, generación de funcionarios de inteligencia.

Le Carré, de 85 años y cuyo nombre real es David Cornwell, dijo que el sueño de Smiley era ver una Europa unificada que le ayudara a justificar sus acciones durante la Guerra Fría, una época de traiciones y ambigüedad moral. “El sueño que él tenía era de una segunda Reforma, y de una Europa grande, pacífica y democrática”, agregó.

“Porque es un período tan difícil en el que escribir, con el Brexit que detesto y con Trump a quien también detesto, en el que estamos viendo a Europa, como el régimen democrático que entendemos, siendo atacado desde ambos lados del Atlántico y eso para Smiley es difícil de aceptar”, comentó.

La aparición de Smiley en el libro es su primera en 25 años. Debutó en 1961 en “Llamada para el muerto” y otras de sus novelas más famosas son “El Topo”, “El Honorable Colegial” y “Smiley’s People”.

Reporte de Rachel Wood, editado en español por Patricia Avila

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below