16 de mayo de 2008 / 19:24 / hace 9 años

ENTREVISTA-Fútbol, religión e inventiva inspiran a Walter Salles

Por Fernanda Ezabella y Maurício Savarese

<p>Foto de archivo del director brasile&ntilde;o Walter Salles. F&uacute;tbol, religi&oacute;n e improvisaci&oacute;n, tres rasgos que marcan a los brasile&ntilde;os, fueron escogidos por el director Walter Salles al filmar 'Linha de passe', que narra la vida de cuatro hermanos abandonados por el padre en su m&aacute;s tierna infancia. El filme, que sigue a sus premiadas 'Central do Brasil' y 'Diarios de motocicleta', es una de las dos cintas que compiten por Brasil en el Festival de Cannes. Photo by (C) REUTERS PHOTOGRAPHER / REUTERS/Reuters</p>

SAO PAULO (Reuters) - Fútbol, religión e improvisación, tres rasgos que marcan a los brasileños, fueron escogidos por el director Walter Salles al filmar “Linha de passe,” que narra la vida de cuatro hermanos abandonados por el padre en su más tierna infancia.

El filme, que sigue a sus premiadas “Central do Brasil” y “Diarios de motocicleta,” es una de las dos cintas que compiten por Brasil en el Festival de Cannes.

Cuando era un joven hincha del equipo carioca Botafogo, el cineasta ya percibía el carácter casi religioso que adquirió el fútbol en Brasil. Ese tono, sumado a la falta de respeto a cualquier regla después de los partidos, lo inspiraron para llevar a la pantalla una metáfora sobre el país, dice.

“El fútbol y la religión se encuentran en más de un frente en Brasil. Primero, en lo que es más fácilmente perceptible: en la proximidad entre el fervor de las hinchadas y la fe de los creyentes,” dijo Salles, de 52 años, en una entrevista por correo electrónico con Reuters.

“Después, en el hecho de que para un joven desfavorecido, el fútbol representa una salida deseada, aunque raramente posible. La religión, de alguna forma, también,” agregó.

El cineasta afirmó que la elección del tema para “Linha de passe” tuvo como base dos documentales que dirigió su hermano Joao (“Fútbol” y “Santa Cruz”), y aseguró que la cinta muestra “la capacidad de improvisación de los brasileños y el comportamiento de la sociedad como un todo.”

“Lo que me fascina es la capacidad de reinvención que tienen esas personas, enfrentando situaciones adversas. Todas las formas de exilio me interesan, pero la capacidad de superarlas me interesa aún más,” agregó.

La historia se desarrolla en Sao Paulo, en el seno de una familia cuyo jefe es Cleuza (Sandra Corveloni), una empleada doméstica que cría a cuatro hijos y espera un quinto de otro padre desconocido.

Reginaldo (Kaique de Jesus Santos), el único negro de los hijos, busca al padre; Dario (Vinicius de Oliveira) insiste, ya con 18 años, en convertirse en jugador de fútbol; Dinho (José Geraldo Rodrigues) busca refugio en la religión, y el más viejo, Denis (Joao Baldasserini), se esfuerza por mantener a su hijo, fruto de un embarazo no deseado de su novia.

Salles se refiere al filme como un retrato de un país fracturado, donde el fútbol es un “elemento de la identidad nacional” y “la capacidad de improvisación de los jugadores tiene algo que ver con cómo se comporta la sociedad.”

“La diferencia es que en el césped existen reglas (...) (y) Brasil es un país donde las reglas no son muchas veces cumplidas fuera de las cuatro líneas del campo. El fútbol es, por lo tanto, un espacio donde conseguimos vernos representados,” agregó.

Vinicius de Oliveira, quien interpreta al hermano que quiere ser futbolista, ya tuvo éxito con su papel del niño Josué en “Central do Brasil,” que conquistó el Oso de Oro en el Festival de Berlín de 1998 y fue nominada a un Oscar.

Salles, junto a la codirectora Daniela Thomas, optó por trabajar con actores novatos y diálogos libres en “Linha de passe,” transitando entre la ficción y el documental.

“Tratamos de incorporar el pulso de la ciudad en el filme, integrar aquello que estaba ocurriendo en la calle, frente a nosotros, dentro de la narración,” afirmó.

Salles trabaja, para el 2009, en un documental sobre el libro “On the Road,” del novelista y poeta estadounidense Jack Kerouac (1922-1969), un importante referente de la Generación Beat.

El lanzamiento de la película marca el cincuentenario de la muerte de Kerouac, a raíz de complicaciones por una cirrosis.

Traducido por Julio Villaverde; Editado por Marion Giraldo

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below