4 de agosto de 2009 / 13:41 / en 8 años

Apoyan a la sudanesa detenida por llevar pantalones

Por Andrew Heavens

<p>Lubna Hussein, ex periodista y representante de prensa de Naciones Unidas, habla con los medios tras su juicio en Jartum, 4 ago 2009. La polic&iacute;a us&oacute; gases lacrim&oacute;genos para dispersar una manifestaci&oacute;n el martes en la capital de Sud&aacute;n en apoyo a una mujer que podr&iacute;a ser condenada a 40 latigazos por usar pantalones en p&uacute;blico, en un caso que se ha convertido en una prueba para las leyes locales de indecencia. REUTERS/Mohamed Nureldin Abdallh</p>

JARTUM (Reuters) - La policía usó gases lacrimógenos para dispersar una manifestación el martes en la capital de Sudán en apoyo a una mujer que podría ser condenada a 40 latigazos por usar pantalones en público, en un caso que se ha convertido en una prueba para las leyes locales de indecencia.

Lubna Hussein, ex periodista y representante de prensa de Naciones Unidas, fue detenida a principios de julio junto con otras 12 mujeres durante una fiesta en un restaurante de Jartum, y acusada de cometer un acto indecente.

Los grupos de mujeres se han quejado de que las leyes no dan una definición clara sobre vestimenta indecente, dejando la decisión sobre si arrestar o no a una mujer a la consideración individual de los oficiales de policía.

El martes, decenas de hombres y mujeres gritaban y llevaban pancartas y cintas en la cabeza con el mensaje “No regresemos a la edad oscura” y “El caso de Lubna es un caso para todas las mujeres sudanesas”.

Tras la audiencia, Hussein dijo que el juez había aplazado su caso hasta el 7 de septiembre.

“Quieren comprobar con Naciones Unidas si tengo inmunidad ante un proceso. No sé por qué están haciéndolo, porque ya he dimitido en Naciones Unidas. Creo que sólo quieren retrasar el caso”, declaró la mujer a Reuters.

Hussein dijo que renunció a su trabajo en la ONU la semana pasada para resignar la inmunidad legal con el fin de demostrar su inocencia y desafiar las leyes sobre vestimenta indecente.

En Nueva York, funcionarios de Naciones Unidas explicaron que se le dijo a Sudán que Hussein tiene inmunidad en procedimientos legales ya que era empleada del organismo en el momento de la supuesta ofensa.

Los periodistas pudieron ingresar al edificio del centro de la ciudad donde se realizaba la audiencia, pero una línea de policías les impedía entrar a la sala.

Hussein salió a saludar a sus partidarios, reunidos en una isleta, y encabezó una marcha bloqueando una transitada avenida.

La policía anti disturbios avanzó hacia la multitud, golpeando sus escudos con porras. Luego disparó gas lacrimógeno al aire para dispersar a los manifestantes.

ACOSO

“Estamos contra esta ley. Va contra las mujeres, contra el Islam y contra los derechos humanos”, dijo Zainab Badradin, una de las mujeres.

“Quiero enviar un mensaje al Gobierno, que deje de acosar a las mujeres. Esto es lo que uso. Es normal”, dijo Nusayba Abdel Mahmoud, de 20 años, que participó de la protesta vistiendo jeans.

Los procesos por indecencia no son raros en Sudán, donde hay una gran brecha cultural entre el norte, mayoritariamente musulmán y de orientación árabe, y el sur, principalmente cristiano.

Pero Hussein atrajo atención al dar publicidad a su caso, posando en fotografías con sus amplios pantalones verdes e invitando a los periodistas a hacer campaña contra los códigos de vestimenta impuestos de forma esporádica en la capital.

“Su principal argumento es que sus ropas son decentes y que no quebrantó la ley”, dijo a Reuters su abogado defensor, Nabil Adib Abdalla.

“Si eso falla, pediremos un alto en el proceso para apelar el juicio ante el tribunal constitucional (...) Decimos que la ley es tan amplia que contraviene su derecho básico, su derecho a un juicio justo”, añadió.

Hussein dijo a periodistas que 10 de las mujeres arrestadas junto a ella se declararon culpables y fueron sometidas a latigazos al día siguiente de su detención.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, dijo la semana pasada que estaba “profundamente preocupado” por el caso.

Reporte adicional de Khaled Abdel Aziz en Jartum y Patrick Worsnip en Naciones Unidas; traducido por Redacción Madrid, editado por Hernán García y Patricia Avila

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below