29 de enero de 2010 / 20:26 / hace 8 años

Ex colegas atacan legado del exitoso autor sueco Stieg Larsson

<p>Foto de archivo de un persona con el libro de Stieg Larsson "The Girl Who Kicked the Hornets' Nest", en una librer&iacute;a de Madrid,, jun 18 2009. Antiguos colegas del autor de &eacute;xito sueco Stieg Larsson han causado furor en Suecia al cuestionar su talento como escritor y exponer en p&uacute;blico sus dudas sobre si escribi&oacute; sus libros en solitario. REUTERS/Susana Vera</p>

Por Nicholas Vinocur

ESTOCOLMO (Reuters) - Antiguos colegas del autor de éxito sueco Stieg Larsson han causado furor en Suecia al cuestionar su talento como escritor y exponer en público sus dudas sobre si escribió sus libros en solitario.

Larsson ha ganado una consideración de mito tras su repentina muerte hace seis años. Su trilogía de novelas “Millennium”, una oscura historia que expone la parte más vulnerable de la élite industrial sueca, se convirtió en un fenómeno mundial y lleva vendidos más de 12 millones de copias.

Ultimamente, sin embargo, los comentarios sobre el trabajo de Larsson en Suecia se han centrado en las críticas públicas sobre sus métodos como periodista, su talento como escritor, así como las sospechas de que su compañera sentimental durante 32 años podría haber escrito gran parte de Millennium.

“Definitivamente no voy a difamar a Larsson, tenía un gran respeto por él”, dijo Anders Hellberg, un antiguo compañero de Larsson en la agencia de noticias sueca TT, a Reuters.

“Pero una persona no puede ser buena en todo, y escribir no era su punto fuerte. Sencillamente no escribía bien”, agregó.

El debate sobre Larsson saltó a la primera página de los diarios y causó una tormenta en el mundo literario sueco en enero tras la publicación de un retrato crítico por parte de Kurdo Baksi, que trabajó con el autor en la desaparecida revista Expo.

El libro de Baksi, en el que critica los métodos periodísticos de Larsson - diciendo que a veces se utilizaba a sí mismo como fuente en los artículos - provocó una rápida reprimenda del jefe del autor en TT, así como de acusaciones de “asesinato del personaje” por parte de Eva Gabrielsson, viuda de Larsson.

No obstante, también sacó a la palestra a otros escépticos.

Hellberg, ahora periodista en el mayor diario matutino de Suecia, escribió un artículo en portada en el que decía que mientras Larsson era un investigador magistral - “la forma humana de la Wikipedia” - era un escritor torpe que probablemente había pedido a Gabrielsson escribir la mayor parte de Millennium.

Eva Gedin, la editora de Larsson en Norstedt, no ha respondido al pedido de realizar comentarios. En un artículo publicado en la prensa este mes, califica las preguntas sobre la autoría de la trilogía como “especulaciones sin sentido”.

“Es evidente que Larsson fue el único que lo escribió”, dijo.

Mientras el debate ha cobrado más y más fuerza y ha creado una división de opiniones en Suecia, muchos comentaristas se han unido para defender a Larsson en diversas editoriales.

Algunos han acusado a Baksi y a Hellberg de buscar notoriedad pública a costa de un autor fallecido. La leyenda de Larsson, dicen, le ha convertido en una presa fácil.

Sin embargo, Gabrielsson ha hecho poco para acallar los rumores sobre su papel en la escritura de la trilogía.

Aunque Gabrielsson ha arremetido contra cualquier crítica hacia el carácter profesional de Larsson, no ha negado ni aclarado nada respecto a lo mucho o poco que ha contribuido ella a la obra final.

“Tengo problemas para ver lo que es exclusivamente mío y lo que es exclusivamente de Stieg en el lenguaje y contenido, de Millennium, y así sucesivamente”, dijo a Politiken, un diario danés, en un correo electrónico.

El escrutinio intensivo a la autoría de Millennium se explica en parte por el hecho de que, cuando Larsson murió con 50 años en 2004, no dejó testamento.

Su herencia la comparten actualmente su padre y su hermano, mientras que Gabrielsson se ha quedado sin derecho a reclamar nada del producto de su trabajo.

Los intentos por contactar con Gabrielsson para recoger su opinión han sido en vano. La viuda se encuentra preparando un libro sobre su vida con Stieg Larsson.

Por Nicholas Vinocur; Traducido por Redacción de Madrid; Editado en Español por Juana Casas

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below