12 de julio de 2010 / 12:49 / en 7 años

Suiza libera a Polanski, no lo regresará a EEUU

Por Jill Serjeant y Jason Rhodes

<p>Imagen de archivo del director de cine polaco Roman Polanski, durante una conferencia en Porsdam. Feb 19 2009. Suiza decidi&oacute; no extraditar al director de cine ganador de un Oscar Roman Polanski a Estados Unidos para enfrentar una sentencia por haber mantenido relaciones sexuales ilegales con una ni&ntilde;a de 13 a&ntilde;os en 1977. REUTERS/Hannibal Hanschke/ARCHIVO</p>

LOS ANGELES/GSTAAD, suiza (Reuters) - Suiza dijo el lunes que no enviaría al director de cine Roman Polanski de vuelta a Estados Unidos para enfrentar una sentencia por haber mantenido relaciones sexuales ilícitas con una niña de 13 años en 1977 y lo liberó tras 10 meses de arresto domiciliario.

La ministra de Justicia suiza, Eveline Widmer-Schlumpf, dijo que se decidió en contra de la extradición debido a posibles fallas técnicas en las peticiones estadounidenses, pero también porque Polanski había ido por años a Suiza de buena fe.

“El es un hombre libre desde las 11.30 de hoy”, dijo la ministra en una conferencia de prensa en la capital suiza, Berna.

“Puede ir a Francia o Polonia, a cualquier lugar donde no sea arrestado”, agregó.

Polanski, un director cinematográfico de 76 que ganó el Oscar a mejor director por su retrato de un gueto judío en Varsovia durante la Segunda Guerra Mundial en “The Pianist”, seguía en su residencia en la ciudad montañosa de Gstaad, donde estuvo retenido bajo arresto domiciliario.

La tobillera electrónica que Suiza utilizó para controlar sus movimientos fue apagada, agregó la ministra.

“Esto no se trata de calificar un delito. Ese no es nuestro deber. Esto no se trata de decidir culpabilidad o inocencia”, declaró Widmer-Schlumpf.

En tanto, el Departamento de Estado de Estados Unidos rechazó los argumentos de Suiza y dijo que seguirá buscando justicia.

“Una niña de 13 años fue drogada y violada por un adulto. Esto no es objeto de una cuestión técnica”, dijo la portavoz del Departamento de Estado P.J Crowley.

“Estados Unidos cree que la violación de una niña de 13 años a manos de un adulto es un crimen y seguiremos buscando justicia en este caso”, agregó Crowley durante una rueda de prensa en Washington.

La portavoz añadió que la liberación de Polanski envía un importante mensaje acerca del trato que se le da en el mundo a mujeres y niñas y que desechar el caso basado en cuestiones técnicas es un hecho lamentable.

HOMBRE LIBRE

El anuncio sigue a meses de incertidumbre acerca de si Polanski sería retornado a Estados Unidos, luego de ser arrestado en septiembre del 2009 tras llegar a Zúrich para recibir un premio a su trayectoria durante un festival cinematográfico.

“Es una enorme satisfacción y un gran alivio después del dolor sufrido por Roman Polanski y su familia”, dijo el abogado de Polanski Herve Temime.

Su arresto provocó una condena en la industria cinematográfica global y en algunos círculos políticos en Francia, donde ha residido por mucho tiempo, con directores como Woody Allen, Martin Scorsese y Jean-Luc Godard expresando su apoyo a Polanski.

Tras una corta estadía en prisión, Polanski, ciudadano francés y polaco, fue puesto en arresto domiciliario en diciembre del 2009 en Gstaad, mientras funcionarios suizos esperaban el resultado de los procedimientos legales de Estados Unidos.

Polanski se declaró culpable de mantener relaciones sexuales con la niña, pero huyó de Estados Unidos antes de su sentencia en 1978 porque creyó que el juez podría no admitir su acuerdo con la fiscalía y encarcelarlo por 50 años.

Desde entonces vivió en Europa, enfrentando un posible arresto en cuanto volviera a Estados Unidos y continuando su carrera cinematográfica fuera de Hollywood.

Escrito por Lisa Jucca; reporte adicional de Catherine Bosley y Silke Koltrowitz; editado en español por Lucila Sigal y Juana Casas

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below