November 12, 2018 / 11:59 AM / a month ago

Negociaciones por Brexit se están acercando al final, dice May

LONDRES/BRUSELAS (Reuters) - La primera ministra de Reino Unido, Theresa May, dijo el lunes que todavía queda una gran cantidad de asuntos sin resolver con la Unión Europea por el Brexit, en momentos en que se acerca el final de las negociaciones para la británica del bloque.

La primera ministra británica Theresa May regresa a Downing Street en Londres, Gran Bretaña, 12 de noviembre de 2018. REUTERS/Simon Dawson

May describió las negociaciones como sumamente difíciles y dijo que no habría un acuerdo a cualquier costo.

Su plan de compromiso, que busca mantener estrechos lazos comerciales con la UE en el futuro, enfrenta la oposición de quienes apoyan el Brexit, de pro-europeos, del partido de Irlanda del Norte que apoya a su Gobierno, e incluso de algunos de sus propios ministros.

“Las negociaciones para nuestra partida están ahora en el final”, dijo May en un discurso en el Guildhall, en el distrito financiero de Londres. “Estamos trabajando muy duro, durante toda la noche, para avanzar en las cuestiones pendientes en el Acuerdo de Retiro, que son importantes”, agregó.

A menos de cinco meses para que Reino Unido salga de la Unión Europea el 29 de marzo, los negociadores todavía no han acordado un plan para la frontera terrestre entre el territorio británico de Irlanda del Norte e Irlanda, un país miembro de la UE.

El intento de May de desbloquear las conversaciones proponiendo una extensión de un período de transición más allá de la fecha final propuesta actual de diciembre de 2021 ha enfurecido a los euroescépticos y a los partidarios de la UE en su partido.

Los temores a que las propuestas significarían mantener al Reino Unido dentro de la unión aduanera de la UE por tiempo indefinido o que Irlanda del Norte tendría que aceptar diferentes reglas y regulaciones al resto del Reino Unido han concentrado la oposición al acuerdo de May.

Las negociaciones continúan esta semana, pero los funcionarios están advirtiendo de que a menos que haya un progreso importante para fines del miércoles, es poco probable que haya una cumbre este mes para aprobar un acuerdo por el Brexit.

Las conversaciones por el Brexit con la UE arrancaron el domingo por la noche y se prolongaron hasta las 0245 GMT del lunes, reanudándose por la mañana.

Ambas partes necesitan un acuerdo para mantener el comercio entre el bloque comercial más grande del mundo y la quinta economía nacional más grande.

La primera ministra le dijo a la audiencia en su discurso en el banquete anual que brinda el alcalde que ella no rehuiría tomar decisiones difíciles.

“Ambas partes queremos llegar a un acuerdo. Pero lo que estamos negociando es inmensamente difícil”, dijo May. “Esto no será un acuerdo a cualquier costo”, subrayó.

Reporte de Andrew MacAskill y Elizabeth Piper; editado en español por Rodrigo Charme

Nuestros Estándares:Los principios Thomson Reuters
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below