October 10, 2019 / 11:47 AM / 5 days ago

Partidos de NBA, episodios de "South Park" ponen sobre la mesa dilema de Hollywood con China

Imagen de archivo referencial de gente viendo una película en un cine Oriental Movie Metropolis de Wanda Group antes de su inauguración en Qingdao, provincia de Shandong, China. 27 de abril, 2018. REUTERS/Aly Song/Archivo

LOS ÁNGELES, 10 oct (Reuters) - La remoción de la comedia animada “South Park” de sitios de internet chinos y la suspensión de las transmisiones del baloncesto estadounidense resaltaron una tensión familiar para los estudios de Hollywood: la necesidad de complacer a las autoridades chinas para llegar a la enorme audiencia del país.

La compañías de medios cuentan con la venta de entradas en China, que se estima que se convertirá en el mayor mercado de películas del mundo, para mejorar sus resultados. Y algunos filmes, como la reciente ganadora del Oscar “Green Book”, dependen de la inversión china para llegar a la pantalla grande.

Eso, junto con el límite de China de 34 películas importadas por año, ha forzado a los estudios de cine y televisión a dar forma a la programación de manera que satisfaga a los censores chinos sin reprimir la libertad creativa de productores y guionistas.

“Han intentado hacerlo de tal manera que puedan ganar la mayor cantidad de dinero posible al tener acceso al mercado chino, sin tener que avergonzarse por las reacciones adversas en casa”, dijo Stanley Rosen, profesor de ciencia política en la Universidad de California del Sur.

Los creadores de la irreverente comedia “South Park” criticaron esa postura y las políticas de China sobre libertad de expresión en un episodio lanzado el 2 de octubre llamado “Band in China”. Los episodios de la serie fueron retirados posteriormente de los sitios de streaming chinos.

El programa desapareció luego de que China dijo que no transmitiría los partidos de baloncesto de la NBA estadounidense luego de un tuit de un ejecutivo de los Houston Rockets que respaldaba las protestas en Hong Kong.

Ninguna de esas reacciones debería sorprender a nadie en Hollywood, dijo Lindsay Conner, una abogada de Los Ángeles que ha representado a compañías chinas en Estados Unidos.

“El episodio de ‘South Park’ fue una provocación deliberada”, dijo Conner. “De eso se trata ‘South Park’. La respuesta de los censores chinos fue totalmente predecible”, agregó.

Reporte de Lisa Richwine; Reporte adicional de Jill Serjeant; Editado en español por Lucila Sigal

Nuestros Estándares:Los principios Thomson Reuters
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below