September 26, 2019 / 7:09 PM / 23 days ago

Miembros de la realeza británica dan al barco polar Boaty McBoatface su nombre oficial

El Príncipe Guillermo de Inglaterra, Catalina, duquesa de Cambridge, y Sir David Attenborough reaccionan durante una ceremonia en el astillero Cammell Laird en Birkenhead. 26 de septiembre de 2019. Peter Byrne/Pool vía REUTERS

BIRKENHEAD, Inglaterra (Reuters) - El príncipe Guillermo y su esposa Catalina nombraron formalmente el jueves al nuevo barco de investigación polar británico “Sir David Attenborough”, un título más digno que el elegido por el público, que fue “Boaty McBoatface”.

El apodo humorístico fue la sugerencia más popular en un sondeo online que se hizo viral en 2016, pero el gobierno optó por honrar al naturalista y presentador Attenborough, quien se ha convertido en un activista de los temas climáticos en su décima década.

Como premio consuelo, el nombre Boaty McBoatface fue dado a un pequeño vehículo submarino autónomo amarillo, capaz de viajar largas distancias bajo el hielo marino para recopilar datos, que forma parte del equipo de investigación del barco.

La ceremonia para nombrar formalmente al barco Sir David Attenborough se realizó en un astillero en Birkenhead, al noroeste de Inglaterra, donde el gigante rompehielos se construyó.

Catalina, la duquesa de Cambridge, presionó un botón amarillo para activar una palanca que rompió una botella de champaña en el casco del barco, de acuerdo con la tradición marítima.

El príncipe Guillermo, su marido y nieto de la reina Isabel II, dijo en un discurso que el buque de última generación ayudaría a expandir el conocimiento global de los océanos polares y el impacto del cambio climático en ellos.

“Como las protestas climáticas de la semana pasada en todo el mundo, y el reporte de ayer sobre nuestros océanos y regiones congeladas lo demostraron, nunca ha habido un momento más importante para que este barco se ponga a trabajar”, afirmó.

Por su parte, el naturalista de 93 años dijo que era el mayor honor posible que el barco lleve su nombre.

“Los grandes problemas requieren grandes investigaciones y hechos para resolverlos y eso es lo que este asombroso barco hará”, declaró.

Reporte de Phil Noble en Birkenhead y Estelle Shirbon en Londres. Editado en español por Lucila Sigal

Nuestros Estándares:Los principios Thomson Reuters
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below