December 26, 2018 / 1:04 PM / 24 days ago

RPT-ACTUALIZA 1-Niño guatemalteco muere tras ser detenido por agentes fronterizos EEUU

(Repite nota transmitida en la noche. Texto sin cambios)

WASHINGTON, 25 dic (Reuters) - Un niño guatemalteco de ocho años murió el martes luego de ser detenido por agentes fronterizos de Estados Unidos, informó la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por su sigla en inglés), el segundo menor migrante que fallece este mes tras ser retenido en la frontera entre México y Estados Unidos.

El niño y su padre estaban bajo custodia de la CBP el 24 de diciembre cuando un agente de la Patrulla Fronteriza notó que mostraba signos de enfermedad, dijo la autoridad.

El hombre y su hijo fueron trasladados al Centro Médico Regional Gerald Champion en Alamogordo, Nuevo México, donde se diagnosticó al pequeño con un resfriado común y fiebre y finalmente fue dado de alta por el personal del hospital.

Pero más tarde esa noche, el niño comenzó a vomitar y fue trasladado de regreso al hospital. Murió en el lugar poco después de la medianoche, dijo CBP, y se desconoce la causa oficial del fallecimiento.

El hombre y el niño no fueron identificados, y la agencia dijo que dará a conocer más detalles “según estén disponibles y sean apropiados”. Las autoridades de Guatemala fueron informadas del hecho, sostuvo la CBP.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala dijo que el cónsul en Phoenix estaba tratando de entrevistarse con el padre del niño, a quien le prometió toda la asistencia y protección necesaria. En un comunicado, la cartera sostuvo que pidió los reportes médicos para clarificar las razones del fallecimiento.

De acuerdo a la cancillería, el niño y su padre ingresaron a Estados Unidos el 18 de diciembre a través de El Paso, Texas, y fueron transferidos a una dependencia de la patrulla fronteriza en Alamogordo el domingo.

Es la segunda muerte este mes de un niño migrante detenido después de intentar cruzar a los Estados Unidos a través de la frontera con México.

A principios de diciembre, Jakelin Caal, de siete años, también de Guatemala, perdió la vida tras ser detenida junto con su padre por agentes de la frontera de los Estados Unidos.

El fallecimiento de la pequeña generó una ola de críticas hacia las políticas migratorias del presidente Donald Trump. El Gobierno estadounidense dijo que la muerte de Caal muestra el peligro que implica realizar un viaje como ese.

Reporte de Yeganeh Torbati, editado en español por Janisse Huambachano y Javier Leira

Nuestros Estándares:Los principios Thomson Reuters
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below