July 19, 2019 / 6:01 PM / a month ago

Bisnieta de leyenda de la música árabe trae nostalgia a festival libanés

Yasmina Joumblatt, bisnieta de la cantante Asmahan, y Gabriel Yared, un compositor libanés, se presentan durante el Festival de Arte de Beitiddine en Beiteddine, El Líbano. 18 de julio, 2019. REUTERS/Mohamed Azakir

BEIRUT (Reuters) - Los tradicionales festivales del verano boreal de El Líbano recuerdan este año el pasado musical del mundo árabe, resaltado por la actuación de la bisnieta de la legendaria diva de la década de 1930 Asmahan, en un palacio de montaña.

Asmahan cautivó a las audiencias en un momento en que el colonialismo europeo había reemplazado al Imperio Otomano y los iconos culturales llegaban a las masas a través de nuevos medios como el cine y la radio, aprovechando el creciente espíritu del nacionalismo árabe.

Casi un siglo después, su bisnieta Yasmina Joumblatt subió el jueves al escenario para cantar en el festival Beiteddine, en un palacio de la era otomana en las montañas libanesas de Chouf, acompañando la música del compositor franco-libanés Gabriel Yared.

“Era una gran admiradora de ella como mujer. Descubrí su arte más tarde en la vida. Lo que intentamos hacer es honrarla y volver a visitar su trabajo mientras vivía en el extranjero”, dijo Joumblatt.

La mujer cantó dos temas de Asmahan arreglados por Yared, al igual que otras melodías. “Es (un proceso de) reconstruir las canciones. Traté esto como si estuviera tratando una gran música”, dijo Yared, quien ganó un Óscar por sus composiciones para “El paciente inglés” y trabajó en muchas otras películas.

Murciélagos revoloteaban por el cielo estrellado y luces de colores iluminaban la ornamentada puerta de tres arcos del palacio de piedra y la larga arcada ubicada a un lado del escenario.

En un momento, Asmahan fue vista como una rival incluso para los cantantes más brillantes de la región, como la diva egipcia Um Kulthoum, pero murió en un accidente automovilístico en 1944.

La apariencia de Joumblatt proporciona un vínculo directo con esa era cuando “todo era posible”, según la directora del festival Nora Jumblatt, pariente lejana de Yasmina.

Reporte de Angus McDowall; Editado en español por Lucila Sigal

Nuestros Estándares:Los principios Thomson Reuters
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below