April 25, 2019 / 4:58 PM / 3 months ago

Alemania y Polonia suspenden importaciones de crudo de oleoducto ruso por dudas sobre calidad

MOSCÚ (Reuters) - Polonia y Alemania suspendieron las importaciones de crudo ruso a través de su oleoducto principal, argumentando la escasa calidad del producto y generando una inusual crisis en el suministro del segundo mayor exportador mundial de petróleo.

Foto de archivo. Un petrolero es cargado en la empresa estatal de petróleo Saudi Aramco en un terminal portuario de Ras Tanura, Arabia Saudita. 21 de mayo de 2018. REUTERS/Ahmed Jadallah.

La detención de las importaciones del oleoducto Druzhba podría provocar reclamos legales por compradores occidentales contra proveedores rusos, que buscarían a cambio compensaciones del monopolio de los oleoductos rusos Transneft, dijeron tres operadores.

La suspensión interrumpe una gran ruta de suministro para las refinerías polacas controladas por las firmas PKN Orlen y Grupa Lotos, así como plantas alemanas propiedad de Total, Shell, Eni y Rosneft.

La detención del suministro de crudo contaminado, que puede corroer unidades de refinado, llevó a algunas refinerías a buscar otros proveedores, pero las rutas alternativas no pueden compensar por completo el corte.

La interrupción de suministro ayudó a impulsar los precios del petróleo por encima de los 75 dólares por barril por primera vez en el año.

Rusia dijo que tenía previsto empezar a bombear crudo limpio a Europa a través del oleoducto el 29 de abril. El volumen total de petróleo ruso suspendido asciende a unos 700.000 barriles por día (bpd), según fuentes de la industria y cálculos de Reuters.

Druzhba, que significa “amistad” y data de tiempos soviéticos, puede mandar hasta 1 millón de bpd o un 1 por ciento de la demanda global de crudo. Envía suministros a Polonia y Alemania a través de una vía norteña y a República Checa, Hungría y Eslovaquia por un ramal sureño.

El problema con la calidad apareció la semana pasada, cuando un productor ruso desconocido contaminó el crudo con altos niveles de cloruro orgánico, usado para mejorar la extracción, pero que debe ser separado antes de ser enviado porque puede destruir los equipos de refinación.

<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

MAPA (en inglés) del oleoducto Druzhba tmsnrt.rs/2DytnnM

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>

Reporte adicional de Andrei Makhovsky en Minsk, Andrey Ostroukh y Gleb Gorodyankin en Moscú, Vladimir Soldatkin en Vladivostok, Marcin Goclowski y Alan Charlish en Varsovia, Vera Eckert en Fráncfort y Jason Hovet en Praga; escrito por Dmitry Zhdannikov y Katya Golubkova; editado en español por Carlos Serrano

Nuestros Estándares:Los principios Thomson Reuters
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below