June 5, 2020 / 12:23 PM / a month ago

Cifra de muertes por COVID-19 en Inglaterra podría ser mayor por casos no diagnosticados

FILE PHOTO: A man wearing a mask waits at a bus stop in London, following the outbreak of the coronavirus disease (COVID-19), London, Britain, June 5, 2020. REUTERS/Toby Melville/File Photo

LONDRES, 5 jun (Reuters) - Un aumento de muertes registradas en Inglaterra y Gales en los últimos meses que no ha sido vinculado a la enfermedad del COVID-19 podría ser indicio de que están ocurriendo más decesos por casos no diagnosticados de coronavirus de lo que se pensaba, mostraron el viernes datos de la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS).

Reino Unido cuenta con el segundo mayor número de muertes por COVID-19 en el mundo después de Estados Unidos, con más de 50.000 fallecidos por casos confirmados o en los que se sospecha que la causa fue la enfermedad, según un recuento de Reuters basado en datos oficiales.

Las cifras de la ONS contabilizaron un exceso de mortalidad —un aumento anormal de las muertes en un periodo de tiempo determinado— de 46.380 personas entre el 7 de marzo y el 1 de mayo en Inglaterra y Gales (sin incluir Escocia e Irlanda del Norte), y algo más de una cuarta parte de ellas —12.900— no habría conexión probada con el coronavirus.

Sin embargo, tras un análisis de la situación, la ONS dijo que los casos no diagnosticados de la enfermedad podrían explicar el exceso de muertes, especialmente entre la población de edad avanzada.

“Los casos de COVID-19 no diagnosticados son una explicación probable para parte del exceso de mortalidad no relacionado con la COVID-19 observado en este escenario, debido a la mayor vulnerabilidad de esta población”, dijo la ONS.

Las personas que viven en residencias de ancianos han sido particularmente vulnerables a la enfermedad. El Gobierno del primer ministro Boris Johnson ha sido criticado por no proteger adecuadamente este sector de la población.

Richard Murray, director ejecutivo de la organización benéfica de salud King’s Fund, dijo que las cifras mostraban que la atención social, o la atención prestada fuera de los hospitales, debería ser tomada tan en serio como el Servicio Nacional de Salud británico.

“Este análisis confirma que el verdadero número de muertes por COVID-19 es significativamente más alto que las cifras notificadas hasta ahora, con la mayor parte del exceso de mortalidad probablemente relacionado con casos de COVID-19 no diagnosticados”, dijo en un comunicado.

Reporte de Alistair Smout. Editado en español por Marion Giraldo y Darío Fernández

Nuestros Estándares:Los principios Thomson Reuters
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below