October 15, 2009 / 7:20 AM / 10 years ago

FUTBOL-Simoes debe reconstruir ánimos "choqueados" de Costa Rica

Por Steve Ginsburg

El jugador de Costa Rica Michael Barrantes sentado sobre la cancha tras un partido contra Estados Unidos en el estadio RFK en Washington, 14 oct 2009. l entrenador de la selección de fútbol de Costa Rica, Rene Simoes, dice que debe encontrar la manera de dar impulso a su golpeado equipo luego de perder la clasificación automática para el Mundial Sudáfrica 2010 en los últimos segundos de la eliminatoria Concacaf. Costa Rica cedió una ventaja de dos goles y terminó empatando 2-2 con Estados Unidos en el RFK Stadium, cuando Jonathan Bornstein igualó el marcador en el quinto minuto de tiempo suplementario. REUTERS/Jason Reed

WASHINGTON (Reuters) - El entrenador de la selección de fútbol de Costa Rica, Rene Simoes, dice que debe encontrar la manera de dar impulso a su golpeado equipo luego de perder la clasificación automática para el Mundial Sudáfrica 2010 en los últimos segundos de la eliminatoria Concacaf.

Costa Rica cedió una ventaja de dos goles y terminó empatando 2-2 con Estados Unidos en el RFK Stadium, cuando Jonathan Bornstein igualó el marcador en el quinto minuto de tiempo suplementario.

El resultado permitió que Honduras, que venció por 1-0 a El Salvador como visitante, ocupe automáticamente la tercera plaza para viajar a Sudáfrica detrás de Estados Unidos y México, mientras que Costa Rica ahora debe enfrentar a Uruguay en un duro repechaje en partidos de ida y vuelta.

“Primero debemos reconstruir los ánimos. Están por los suelos. Esto fue un choque para ellos”, dijo el brasileño Simoes, que contra Estados Unidos recién dirigía a los “ticos” por segunda vez.

“Todo iba bien hasta el último minuto. El encuentro simplemente concluyó y es muy triste. Ahora debemos comenzar a trabajar de nuevo”, declaró el técnico.

El atacante Rolando Fonseca dijo que creía que el desempeño del equipo en la capital estadounidense mostró que eran capaces de vencer a Uruguay y de llegar al Mundial.

“Perdimos bajo circunstancias que nos duelen a todos, pero ésto nos demuestra ahora más que nunca que sin importar contra quienes juguemos, iremos a la Copa del Mundo”, declaró el jugador.

Simoes, quien entrenó a Jamaica para el Mundial 1998, se perdió los decisivos minutos finales luego de que expulsado de la cancha por discutir con el árbitro principal y el cuarto arbitro, y debió ser escoltado por personal de seguridad del estadio.

El brasileño dijo que había discutido con el árbitro sobre una confusión cuando decidió hacer un cambio y el número del sustituido se marcó erroneamente, pero el arbitro se negó inicialmente a aceptar el cambio de número.

“Tuve que decirles ‘por favor cambienlo’, fue un error, pero él no lo aceptaba. Fue desafortunado”, indicó Simoes.

Escrito por Simon Evans en Miami; editado en español por Hernán García

Nuestros Estándares:Los principios Thomson Reuters
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below