June 27, 2008 / 10:07 PM / 11 years ago

Congreso EEUU quita a Mandela de lista sanciones terrorismo

El ex presidente sudafricano Nelson Mandela durante un concierto realizado en su honor en Londres,27 jun 2008.Mientras celebridades desarrollaban el festejo adelantado de los 90 años de Nelson Mandela en el Hyde Park de Londres, legisladores de Estados Unidos borraron el viernes las referencias del líder sudafricano como terrorista de las bases de datos. La legislación recibió la aprobación final parlamentaria a última hora del jueves, cuando el Senado votó de forma unánime. La Cámara de Representantes la había aprobado el 8 de mayo. Photo by Andrew Winning/Reuters

WASHINGTON (Reuters) - Mientras celebridades desarrollaban el festejo adelantado de los 90 años de Nelson Mandela en el Hyde Park de Londres, legisladores de Estados Unidos borraron el viernes las referencias del líder sudafricano como terrorista de las bases de datos.

La legislación recibió la aprobación final parlamentaria a última hora del jueves, cuando el Senado votó de forma unánime. La Cámara de Representantes la había aprobado el 8 de mayo.

Esta decisión quita la etiqueta de “terrorista” y las restricciones de viajes impuestas a Mandela y otros cuadros del Congreso Nacional Africano (CNA), que luchó para poner fin al Gobierno minoritario blanco en Sudáfrica.

El CNA fue prohibido por el Gobierno sudafricano del apartheid en 1960. Sus líderes fueron encarcelados o forzados a exiliarse hasta que la decisión se revocó, 30 años después.

Mandela, quien se retiró de la política hace nueve años, se convirtió en un símbolo de la libertad que es admirado en todo el mundo.

La secretaria de Estado de Estados Unidos, Condoleezza Rice, calificó de vergonzosas a las restricciones de viaje sobre Mandela y el CNA y pidió que se les pusiera un fin.

Reporte de Lesley Wroughton; Editado en español por Javier Leira

Nuestros Estándares:Los principios Thomson Reuters
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below