January 25, 2009 / 11:35 AM / 11 years ago

Afganos protestan contra EEUU por reporte sobre muertes civiles

Por Mohammad Rafiq

Afganos realizan una protesta en la provincia de Laghman, 25 ene 2009. REUTERS/Rafiq Shirzad (AFGHANISTAN)

MEHTAR LAM, Afganistán (Reuters) - Miles de afganos protestaron el domingo en contra del presidente Hamid Karzai y de Estados Unidos por reportes sobre nuevas muertes de civiles, causadas por las tropas lideradas por los estadounidenses durante una redada contra militantes talibanes.

El tema de las muertes de civiles es altamente delicado en Afganistán y ha erosionado el apoyo público para el Gobierno de Karzai y las tropas extranjeras que lo respaldan.

También ha causado una disputa entre Karzai y sus aliados de Occidente, más de siete años después de que las fuerzas afganas y la coalición liderada por Estados Unidos derrocaran al Gobierno talibán.

La operación que provocó la última controversia ocurrió esta semana en la provincia oriental de Laghman. El Ejército estadounidense afirmó el sábado que sus tropas, con refuerzos aéreos, dieron muerte a 15 militantes en una operación durante la noche.

Assadullah Wafa, un asesor de Karzai que investiga las muertes, dijo el domingo que “16 civiles, muchos de ellos niños, y una mujer fallecieron” en la operación.

“Lo condenamos enérgicamente y queremos que esto termine (las muertes de civiles)”, dijo a periodistas en Mehtar Lam, la capital provincial de Laghman, donde se desarrolló la protesta.

Un comunicado del palacio presidencial citó a Karzai afirmando que los asaltos en aldeas que dejan víctimas civiles “no llevarán a progresos en la guerra contra el terrorismo”.

Karzai dijo que la falta de coordinación con el Gobierno para llevar a cabo los ataques debilitaría su soberanía y ayudaría a los militantes.

Un portavoz del Ejército de Estados Unidos sostuvo que planeaba una investigación conjunta con el Gobierno afgano sobre el incidente de esta semana.

Cantando eslóganes contra Karzai y Estados Unidos, miles de personas participaron en la protesta del domingo pese a la intensa lluvia.

“Si las tropas extranjeras no ponen fin a sus operaciones, nosotros lanzaremos una jihad (guerra santa), dijo Malik Hazrat, uno de los líderes de la protesta.

El gobernador provincial intentó calmar a los manifestantes y los invitó a dialogar con representantes de las tropas lideradas por Estados Unidos. Pero algunas de las personas le lanzaron piedras y el funcionario tuvo que suspender su discurso.

No hubo reportes de heridos y para el mediodía la manifestación se había dispersado.

Escrito por Sayed Salahuddin; Editado en español por Marion Giraldo

Nuestros Estándares:Los principios Thomson Reuters
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below