January 30, 2009 / 1:00 AM / 11 years ago

DAVOS-Erdogan de Turquía abandona debate O.Medio

DAVOS, Suiza (Reuters) - El primer ministro de Turquía, Tayyip Erdogan, abandonó el jueves un acalorado debate sobre Oriente Medio en el Foro Económico Mundial, diciendo que podría no regresar más a la reunión anual de los países ricos y poderosos.

El primer ministro turco, Tayyip Erdogan (izquierda en la imagen), abandona un debate sobre Oriente Medio mientras el presidente de Israel, Shimon Peres, permanace sentado durante el Foro Económico Mundial realizado en Davos, Suiza, 29 ene 2009. Erdogan, abandonó el jueves un acalorado debate sobre Oriente Medio en el Foro Económico Mundial, diciendo que podría no regresar más a la reunión anual de los países ricos y poderosos. REUTERS/Yasin Aras/Anatolian

El presidente de Israel, Shimon Peres, lanzó una feroz defensa del ataque de su país a Gaza el mes pasado y, elevando la voz y apuntando con un dedo, preguntó cuál habría sido la reacción de Erdogan si Estambul fuera impactada por cohetes todas las noches.

Más allá de que el debate, que también incluyó al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y al jefe de la Liga Arabe, Amr Moussa, estaba terminando, Erdogan fue silenciado cuando intentó responder.

“Creo que no volveré a Davos porque ustedes no me dejan hablar”, dijo Erdogan mientras se paraba y salía del salón de reuniones del centro vacacional suizo.

“El presidente (de Israel) habló 25 minutos y yo hablé la mitad de ese tiempo”, destacó.

Peres le había preguntado directamente: “¿Qué haría usted si cada noche cayeran cientos de cohetes sobre Estambul?”.

Visiblemente molesto, Erdogan respondió a Peres con firmeza que preguntara al panel que habrían hecho sus miembros en la situación de Israel.

“Presidente Peres, usted es más viejo que yo. Quizás se siente culpable y por eso es tan duro en sus palabras. Ustedes mataron gente. Recuerdo a los niños que ustedes mataron en las playas”, dijo Erdogan, a través de un intérprete.

En una rueda de prensa citada a último momento, Erdogan explicó más tarde que se había molestado por la forma de moderar el debate y por las actitudes de Peres.

“Mi reacción fue dirigida al moderador. Creo que si tenemos este tipo de moderaciones, no sacaremos de Davos lo que vinimos a buscar a Davos, y eso podría generar sombras sobre los esfuerzos para alcanzar la paz”, destacó Erdogan.

“El presidente Peres le estaba hablando al primer ministro de Turquía. Yo no soy un líder de algún grupo o tribu, por lo que él debería haberse dirigido a mí de una forma acorde a eso”, agregó en diálogo con periodistas.

Reporte de Mike Dolan y Jason Subler; Editado en español por Javier Leira

Nuestros Estándares:Los principios Thomson Reuters
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below