February 3, 2010 / 11:59 AM / 10 years ago

Berlusconi, conmovido por recuerdo israelí a su madre

El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, escucha a una guía turística mientras visita una exhibición en Jerusalén, 1 feb 2010. Silvio Berlusconi, en una visita al Parlamento de Israel pareció secarse una lágrima el miércoles cuando el primer ministro Benjamin Netanyahu recordó cómo la madre del líder italiano ayudó una niña judía durante la Segunda Guerra Mundial. Netanyahu recordó cómo mientras viajaba en un tren camino a su trabajo, la madre de Berlusconi vio a un policía alemán arrestando a una niña judía. REUTERS/Ahikam Seri/Pool

JERUSALEN (Reuters) - Silvio Berlusconi, en una visita al Parlamento de Israel pareció secarse una lágrima el miércoles cuando el primer ministro Benjamin Netanyahu recordó cómo la madre del líder italiano ayudó una niña judía durante la Segunda Guerra Mundial.

Netanyahu recordó cómo mientras viajaba en un tren camino a su trabajo, la madre de Berlusconi vio a un policía alemán arrestando a una niña judía.

“La mujer italiana, que entonces tenía ocho meses de embarazo, se interpuso entre el policía y la niña. Y sin un ápice de temor, confrontó al policía alemán y le dijo: ‘Puede matarme, pero mire a las caras de las personas en el tren. Le prometo que ellos no permitirán que escape vivo’”, dijo Netanyahu.

“Con esta firme declaración, la mujer italiana salvó a la niña judía y encendió, aunque sólo fuese por un momento, un rayo de luz humanista y valentía en la gran oscuridad que dominaba en todo Europa. La valiente mujer se llamaba Rosa y uno de sus hijos es Silvio Berlusconi, actual primer ministro de Italia”, indicó.

Berlusconi, de 73 años, quien escuchaba en el estrado una traducción de las palabras en hebreo que precedieron a su propio discurso al Knesset, pasó una mano frente a su ojo y asintió con la cabeza mirando a Netanyahu, mientras éste se volvía hacia él y lo aplaudía, al tiempo que los legisladores se sumaban.

“Estoy conmovido y agradezco al primer ministro Benjamin Netanyahu por recordar un episodio que involucró a mi madre, quien en esos momentos expresó los sentimientos de todas las mujeres italianas”, señaló Berlusconi en su discurso.

Escrito por Jeffrey Heller; Editado en español por Lucila Sigal

Nuestros Estándares:Los principios Thomson Reuters
0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below